1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:24,150 --> 00:00:27,209
Epo, zonja e re, ju
ishin një pacient i mrekullueshëm.

4
00:00:27,210 --> 00:00:29,673
Ju kujdesuni, dhe unë do ta bëj
shihemi javën tjetër, mirë?

5
00:00:54,227 --> 00:00:56,733
urime
në pensionin tënd, Pete.

6
00:00:58,200 --> 00:00:59,550
Duke numëruar ditët, Xho.

7
00:01:04,567 --> 00:01:06,406
faleminderit. Shihemi më vonë.

8
00:01:57,937 --> 00:02:00,359
Ne rregull,
kjo është kutia e vullnetit të mirë

9
00:02:00,360 --> 00:02:03,444
dhe e kam këtë për shtëpinë e re.

10
00:02:03,445 --> 00:02:05,853
Oh, po -
- Jo, jo ato.

11
00:02:06,840 --> 00:02:08,343
Këto? Pse?

12
00:02:10,260 --> 00:02:12,659
Zemër, as nuk e kam bërë kurrë
pashe qe i veshe keto.

13
00:02:12,660 --> 00:02:13,549
Dhe ju e dini rregullin,

14
00:02:13,550 --> 00:02:16,979
nëse nuk e kemi veshur në a
vit, po e lë pas.

15
00:02:16,980 --> 00:02:19,381
Po sikur të më ftohin këmbët?

16
00:02:19,382 --> 00:02:21,532
Nëse i keni këmbët e ftohta,
Unë do të të vras!

17
00:02:22,572 --> 00:02:24,492
Si guxon ti!

18
00:02:24,493 --> 00:02:27,269
Në rregull. Ju i paketoni gjërat tuaja.

19
00:02:27,270 --> 00:02:28,553
Unë do të shkoj të përfundoj timen.

20
00:03:01,644 --> 00:03:02,927
Surprizë!

21
00:03:09,772 --> 00:03:10,854
Hej, Charlie!

22
00:03:13,372 --> 00:03:14,771
Hej!

23
00:03:14,772 --> 00:03:16,522
Në rregull, në rregull!

24
00:03:17,674 --> 00:03:18,869
Wooh!

25
00:03:18,870 --> 00:03:21,391
Ja për fillime të reja dhe një shans!

26
00:03:24,582 --> 00:03:26,913
Ajo që ai do të thotë është kur ju
ejani të na vizitoni në plazh,

27
00:03:26,914 --> 00:03:28,531
ne do të vazhdojmë të festojmë!

28
00:03:59,593 --> 00:04:00,426
Përshëndetje?

29
00:04:02,317 --> 00:04:03,539
Uh.

30
00:04:03,540 --> 00:04:06,839
A do ta telefononit doktorin Crane dhe
shikoni nëse ai mund të mbulojë, ju lutem?

31
00:04:06,840 --> 00:04:07,790
Po, më thirr përsëri.

32
00:04:20,520 --> 00:04:21,353
Namaste.

33
00:04:22,590 --> 00:04:24,029
Dhe amen.

34
00:04:24,030 --> 00:04:24,863
Oh, zemër.

35
00:04:27,150 --> 00:04:28,927
faleminderit. Unë e dua këtë.

36
00:04:30,659 --> 00:04:31,492
Hej.

37
00:04:32,511 --> 00:04:33,506
Le të bëjmë një fëmijë në Vitin e Ri.

38
00:04:33,507 --> 00:04:35,459
Unë do të jap më të mirën time.

39
00:04:35,460 --> 00:04:37,204
Vetëm mos më deh shumë në mesnatë.

40
00:04:37,205 --> 00:04:39,426
në rregull!

41
00:04:39,427 --> 00:04:41,643
Oh, do të doja të ishim atje tani.

42
00:04:42,630 --> 00:04:43,979
Edhe mua.

43
00:04:43,980 --> 00:04:46,150
Më mirë do të jem me ju në plazh

44
00:04:47,190 --> 00:04:50,071
se sa të ngrija prapanicën time në Çikago.

45
00:04:53,310 --> 00:04:55,289
Prandaj i quajnë festa.

46
00:04:55,290 --> 00:04:56,163
Shko argëtohu.

47
00:04:58,595 --> 00:05:00,990
po tallesh me mua.

48
00:05:00,991 --> 00:05:02,028
Oh, kjo është e mrekullueshme.

49
00:05:02,029 --> 00:05:03,162
Tani, thjesht shkoni për të.
- Mund të të ulem?

50
00:05:03,163 --> 00:05:04,773
- Unë e shoh atë.
- Mirë. Sigurisht.

51
00:05:04,774 --> 00:05:07,418
Po.

52
00:05:07,419 --> 00:05:09,086
Çfarë? Hej tha çfarë?

53
00:05:11,667 --> 00:05:13,139
Oh, takimi im është këtu. duhet të shkoj.

54
00:05:13,140 --> 00:05:14,553
Në rregull. Ja ku jeni.

55
00:05:15,630 --> 00:05:17,309
Faleminderit që erdhët.

56
00:05:17,310 --> 00:05:18,659
Ju thatë se ishte e rëndësishme.

57
00:05:18,660 --> 00:05:19,893
Po, është. është.

58
00:05:21,360 --> 00:05:22,919
si jeni?

59
00:05:22,920 --> 00:05:24,213
Mirë. Mirë.

60
00:05:26,929 --> 00:05:28,739
si jane vajzat?

61
00:05:28,740 --> 00:05:30,299
Ata janë mirë.

62
00:05:30,300 --> 00:05:31,439
Të gjithë janë mirë.

63
00:05:31,440 --> 00:05:33,779
Shpresoj të planifikoni
duke e parë vetë.

64
00:05:33,780 --> 00:05:35,159
do të dëshironit
diçka nga lokali, zotëri?

65
00:05:35,160 --> 00:05:36,586
- Po ju?
- Asgjë për mua.

66
00:05:36,587 --> 00:05:39,059
Unë kam një skocez dhe ujë.
Je i sigurt që nuk dëshiron?

67
00:05:39,060 --> 00:05:40,082
Jo, jam mirë.

68
00:05:40,083 --> 00:05:42,119
Në rregull. faleminderit.

69
00:05:42,120 --> 00:05:43,533
Mirë, mirë. Uau.

70
00:05:47,010 --> 00:05:47,940
Dukesh mirë.

71
00:05:48,780 --> 00:05:50,399
Do të thuash që kam humbur pak peshë?

72
00:05:50,400 --> 00:05:51,232
Ti e di atë sharmin tënd

73
00:05:51,233 --> 00:05:52,830
me të vërtetë nuk ka punuar që nga kolegji.

74
00:05:52,831 --> 00:05:53,664
Oh.

75
00:05:55,920 --> 00:05:56,920
po martohem.

76
00:05:59,460 --> 00:06:00,899
urime.

77
00:06:00,900 --> 00:06:01,733
Mm.

78
00:06:02,670 --> 00:06:05,939
Pra, kush është vajza me fat,
stjuardesa nga Miami?

79
00:06:05,940 --> 00:06:07,439
Oh, ja ku shkojmë.

80
00:06:07,440 --> 00:06:10,919
Tani ajo vajzë ishte një herë,
një natë, 10 vjet më parë.

81
00:06:10,920 --> 00:06:12,899
Oh, pra ajo nuk është një stjuardesë?

82
00:06:12,900 --> 00:06:15,149
Tani quhen stjuardesa.

83
00:06:15,150 --> 00:06:18,029
A nuk mendoni ju
a duhet të divorcohet fillimisht?

84
00:06:18,030 --> 00:06:23,030
Epo, kjo është arsyeja pse unë jam gati
për të nënshkruar nëse jeni.

85
00:06:27,060 --> 00:06:28,083
Kjo është serioze.

86
00:06:29,880 --> 00:06:30,713
A është ajo shtatzënë?

87
00:06:32,010 --> 00:06:33,110
Ajo po punon për të.

88
00:06:40,800 --> 00:06:41,632
Në rregull.

89
00:06:41,633 --> 00:06:43,259
Po, nuk ka problem.

90
00:06:43,260 --> 00:06:44,909
Unë do të nënshkruaj.

91
00:06:44,910 --> 00:06:46,469
Por ju duhet t'u tregoni vajzave.

92
00:06:46,470 --> 00:06:47,999
Finalizimi i divorcit tonë është një gjë,

93
00:06:48,000 --> 00:06:50,593
por krijimi i një familjeje të re është...

94
00:06:52,830 --> 00:06:53,733
Në rregull, në rregull.

95
00:06:55,380 --> 00:06:56,213
faleminderit.

96
00:06:58,800 --> 00:07:02,253
Ne duam vajzat atje
dasma në Bahamas.

97
00:07:05,340 --> 00:07:06,809
Ne kemi këtë shtëpi të madhe.

98
00:07:06,810 --> 00:07:08,519
Shumë dhoma për të gjithë.

99
00:07:08,520 --> 00:07:09,869
Një bashkim familjar.

100
00:07:09,870 --> 00:07:11,473
Ju do të bëheni gjysh.

101
00:07:13,173 --> 00:07:14,005
Çfarë?

102
00:07:14,006 --> 00:07:15,089
Po, një gjysh.

103
00:07:15,090 --> 00:07:17,909
Vrapimi rreth Bahamas
me një stjuardesë gjysmë të zhveshur.

104
00:07:17,910 --> 00:07:18,742
Perfekte.

105
00:07:18,743 --> 00:07:20,159
Pse askush nuk ma tha këtë?

106
00:07:20,160 --> 00:07:21,213
Holly u përpoq.

107
00:07:22,080 --> 00:07:23,699
Ajo thirri dhe thirri.

108
00:07:23,700 --> 00:07:25,949
Më përjashton nga
dasma e vajzës sime

109
00:07:25,950 --> 00:07:27,329
pjesë e atij plani?

110
00:07:27,330 --> 00:07:29,099
Epo, ju dërgova
ftesa për diplomim,

111
00:07:29,100 --> 00:07:30,929
kjo nuk dukej se kishte rëndësi.

112
00:07:30,930 --> 00:07:32,609
Unë thjesht mendoj se është vërtet e kalbur nga ju -

113
00:07:32,610 --> 00:07:33,753
Nuk isha unë.

114
00:07:35,250 --> 00:07:36,509
E di, më vjen keq që ta them këtë,

115
00:07:36,510 --> 00:07:38,510
por vajza jote nuk të donte atje.

116
00:07:42,780 --> 00:07:44,159
a jeni mirë?

117
00:07:44,160 --> 00:07:45,081
Pjetri?

118
00:07:46,950 --> 00:07:50,982
a jeni mirë?

119
00:07:50,983 --> 00:07:52,919
Mirë, Piter, më dëgjo tani...

120
00:07:52,920 --> 00:07:53,752
Ju
duhet t'u them vajzave.

121
00:07:53,753 --> 00:07:55,319
Keni dhimbje të forta?

122
00:07:55,320 --> 00:07:57,029
Keni dhimbje? Peter, të lutem.

123
00:07:57,030 --> 00:07:58,889
E juaja
vajza nuk te donte aty.

124
00:07:58,890 --> 00:08:00,465
A keni
keni dhimbje ne gjoks?

125
00:08:00,466 --> 00:08:02,167
- Uh-huh.
- Dikush të telefonojë 911!

126
00:08:02,168 --> 00:08:03,001
ju jeni
do të bëhem gjysh, Pete.

127
00:08:07,536 --> 00:08:09,786
Unë jam këtu. Mundohuni të merrni frymë.

128
00:08:10,897 --> 00:08:13,546
Ai ka një MI, ne jemi
do të duhet ta përshpejtojë atë.

129
00:08:13,547 --> 00:08:14,692
Hajde.

130
00:08:17,981 --> 00:08:19,564
Le të shkojmë, të shkojmë.

131
00:08:20,618 --> 00:08:21,923
Kontrolloni që IV.

132
00:08:37,370 --> 00:08:38,370
Hej atje.

133
00:08:40,592 --> 00:08:42,659
Hej, vetë.

134
00:08:42,660 --> 00:08:43,623
A jam unë në parajsë?

135
00:08:46,230 --> 00:08:48,003
Memorial i Jefferson në Çikago.

136
00:08:49,290 --> 00:08:50,540
Pothuajse e arrite atje.

137
00:08:54,579 --> 00:08:55,949
Unë nuk kam...

138
00:08:55,950 --> 00:08:57,839
Epo, sipas
puna fillestare e gjakut,

139
00:08:57,840 --> 00:08:59,836
mund të keni një infeksion bakterial.

140
00:08:59,837 --> 00:09:03,599
Ose mund të jetë strep ose
ankth, sëmundje të zemrës.

141
00:09:03,600 --> 00:09:04,432
- Mm.
- Mund të na duhet të të zhvendosim

142
00:09:04,433 --> 00:09:05,909
në ICU për ta kuptuar këtë.

143
00:09:05,910 --> 00:09:09,119
ICU? Nuk kam nevojë për kujdes intensiv.

144
00:09:09,120 --> 00:09:10,143
Ndihem mirë.

145
00:09:11,010 --> 00:09:12,299
Është mirë, Pete.

146
00:09:12,300 --> 00:09:14,519
Por sipas tuajit
kujdestarët profesionistë,

147
00:09:14,520 --> 00:09:16,139
ti thuajse vdiqe.

148
00:09:16,140 --> 00:09:17,729
Epo, kjo nuk do të funksionojë.

149
00:09:17,730 --> 00:09:18,979
Mora një avion për të kapur.

150
00:09:18,980 --> 00:09:21,723
36,000 këmbë nuk është vend
për të pasur një atak në zemër.

151
00:09:23,430 --> 00:09:25,709
Kur do të merreni
me faktet ketu?

152
00:09:25,710 --> 00:09:27,419
Dhe cilat janë faktet, doktor?

153
00:09:27,420 --> 00:09:28,679
Epo, le të shohim.

154
00:09:28,680 --> 00:09:32,429
Nivelet tuaja të insulinës dhe tuajat
Kolesteroli është shumë i lartë,

155
00:09:32,430 --> 00:09:34,589
keni presion të lartë të gjakut.

156
00:09:34,590 --> 00:09:37,649
Dhe jashtë regjistrimit, ju dukeni si budalla.

157
00:09:37,650 --> 00:09:39,929
Hmm. Dhe çfarë do të thotë?

158
00:09:39,930 --> 00:09:40,762
Le të shohim.

159
00:09:40,763 --> 00:09:44,234
Pa cigare, pa alkool,
pa kafeinë, pa gjalpë.

160
00:09:44,235 --> 00:09:49,235
Oh. Po, kjo do të ndodhë.

161
00:09:49,320 --> 00:09:52,181
Ju jeni një i rritur
me fëmijë të rritur.

162
00:09:52,182 --> 00:09:53,549
Hej!

163
00:09:53,550 --> 00:09:55,619
Lisa, dukesh bukur.

164
00:09:55,620 --> 00:09:56,453
Ti je zgjuar.

165
00:09:57,480 --> 00:09:59,909
Unë e kuptoj që ju djema po bëni një fëmijë.

166
00:09:59,910 --> 00:10:01,113
urime!

167
00:10:03,129 --> 00:10:04,169
Na vjen keq.

168
00:10:04,170 --> 00:10:05,283
Oh, faleminderit Pete.

169
00:10:07,830 --> 00:10:09,809
Po, mami thotë se do të jesh mirë.

170
00:10:09,810 --> 00:10:11,759
Po. Me fal qe te tremba.

171
00:10:11,760 --> 00:10:13,203
Oh, nuk u tremba.

172
00:10:14,640 --> 00:10:15,479
Gati për të shkuar në drekë?

173
00:10:15,480 --> 00:10:16,312
Po!

174
00:10:16,313 --> 00:10:18,269
Epo, faleminderit për lulen.

175
00:10:18,270 --> 00:10:20,789
Oh, këto janë për mamin për promovimin e saj.

176
00:10:20,790 --> 00:10:22,319
faleminderit!

177
00:10:22,320 --> 00:10:23,355
Promovimi?

178
00:10:23,356 --> 00:10:24,636
Po.

179
00:10:24,637 --> 00:10:27,176
Nuk me tregove.

180
00:10:27,177 --> 00:10:29,433
Por unë mendoj se ju mund t'i ndani ato.

181
00:10:31,659 --> 00:10:33,539
Unë thjesht do të shkoj të gjej
një vazo tjetër për t'i futur këto

182
00:10:33,540 --> 00:10:35,009
dhe do të të takoj në makinë, mami.

183
00:10:35,010 --> 00:10:36,839
Unë do të jem aty.

184
00:10:36,840 --> 00:10:37,949
Andi?
- Po.

185
00:10:37,950 --> 00:10:40,109
A do të më bënit një nder
dhe kaloni mbi këtë dokumentacion

186
00:10:40,110 --> 00:10:41,369
me vjehrrin?

187
00:10:41,370 --> 00:10:44,639
Oh, dhe Pete, Dr. Crane
do të jetë shumë shpejt.

188
00:10:44,640 --> 00:10:45,899
Ji mirë me të.
- Prit një minutë.

189
00:10:45,900 --> 00:10:47,369
Mendova se ishe doktori im.

190
00:10:47,370 --> 00:10:48,854
Oh, nuk kam durim.

191
00:10:48,855 --> 00:10:50,669
Thjesht thuaj Lizës se do ta bëj
tako atë në shtëpinë tënde.

192
00:10:50,670 --> 00:10:51,503
në rregull!

193
00:10:54,750 --> 00:10:56,819
Oh, djalë. Çfarë është kjo?

194
00:10:56,820 --> 00:11:01,199
Duket si e juaja
letrat e sigurimit dhe fatura.

195
00:11:01,200 --> 00:11:02,699
Unë do të nënshkruaj çdo gjë.

196
00:11:02,700 --> 00:11:04,199
Nëse mund të më ndihmoni të marr pak nikotinë

197
00:11:04,200 --> 00:11:06,440
dhe kafeina në këtë gjë këtu.

198
00:11:09,030 --> 00:11:10,619
Pra, cili është dëmi?

199
00:11:10,620 --> 00:11:12,243
Epo, dhomë private.

200
00:11:13,470 --> 00:11:15,186
10,000 ICU në ditë.

201
00:11:15,187 --> 00:11:16,529
Epo, kjo do të shtohet.

202
00:11:16,530 --> 00:11:17,462
Kjo është shumë.

203
00:11:17,463 --> 00:11:20,369
Oh, e mësuat këtë
në shkollën e biznesit, a?

204
00:11:20,370 --> 00:11:21,202
Po, e bëra.

205
00:11:21,203 --> 00:11:24,239
Epo, faleminderit Zotit për sigurimin.

206
00:11:24,240 --> 00:11:26,069
Nëse keni ndonjë zakon jo të shëndetshëm

207
00:11:26,070 --> 00:11:28,409
ose kushte paraekzistuese,

208
00:11:28,410 --> 00:11:30,569
sigurimi do të mbulojë vetëm
një pjesë e kostos,

209
00:11:30,570 --> 00:11:33,320
e cila do t'ju linte në
fiksohem për shumicën e pjesës tjetër.

210
00:11:36,570 --> 00:11:37,469
Pete, hajde.

211
00:11:37,470 --> 00:11:39,539
Pete, ku po shkon?

212
00:11:39,540 --> 00:11:40,700
Kudo përveç këtu.

213
00:11:40,701 --> 00:11:42,262
Kjo nuk është një ide e mirë.

214
00:11:42,263 --> 00:11:43,709
Dua të them, nuk mund të largohesh.

215
00:11:43,710 --> 00:11:44,542
Duhet të iki nga këtu.

216
00:11:44,543 --> 00:11:46,589
Ky vend do të më vrasë.

217
00:11:46,590 --> 00:11:47,702
Kjo nuk është e sigurt. Hajde.

218
00:11:47,703 --> 00:11:49,679
Hajde. Bëhu një dhëndër i mirë.

219
00:11:49,680 --> 00:11:50,698
Mbulo për mua.

220
00:11:51,532 --> 00:11:53,378
Unë nuk do ta bëj këtë.

221
00:11:53,379 --> 00:11:55,169
Ku është makina ime?

222
00:11:55,170 --> 00:11:56,397
Sara më kërkoi ta zgjedh
lart nga restoranti.

223
00:11:56,398 --> 00:11:57,359
Po, jepi çelësat.

224
00:11:57,360 --> 00:11:58,859
Përshëndetje?

225
00:11:58,860 --> 00:11:59,793
Hej, Kelly!

226
00:12:00,970 --> 00:12:02,519
Pete! Pete!

227
00:12:02,520 --> 00:12:04,379
Pete, hajde, supozohet të jesh poshtë

228
00:12:04,380 --> 00:12:05,654
mbikëqyrje mjekësore, Pete.
- Si është plazhi?

229
00:12:05,655 --> 00:12:06,487
Ju nuk mund të largoheni thjesht!

230
00:12:06,488 --> 00:12:07,889
- A do të ndalosh së përgjuari mua?
- A dëshiron të vdesësh, Pete?

231
00:12:07,890 --> 00:12:09,569
Ndaloni së përgjuari! Hipni në makinë!

232
00:12:09,570 --> 00:12:10,747
Jo, jo, jo ti, zemër.

233
00:12:10,748 --> 00:12:12,903
Është Andi, është burri i Lizës.

234
00:12:14,790 --> 00:12:16,893
- Thjesht ndaloni makinën.
- Ne jemi duke bërë pazar.

235
00:12:19,020 --> 00:12:19,920
Gjithçka është në rregull.

236
00:12:20,940 --> 00:12:23,243
Ju duhet kjo? Prit, prit, hajde!

237
00:12:25,867 --> 00:12:28,117
Mezi pres të dal këtu.

238
00:12:29,340 --> 00:12:31,473
Kjo lagje nuk ndryshon kurrë, apo jo?

239
00:12:32,533 --> 00:12:34,373
Një gjë e mirë për shumicën e njerëzve.

240
00:12:35,910 --> 00:12:37,709
Ua, Pete, ndalo.

241
00:12:37,710 --> 00:12:38,703
Kthehu, kauboj.

242
00:12:41,550 --> 00:12:44,879
Çfarë ngjyre
është kjo? Gri apo pëllumb?

243
00:12:44,880 --> 00:12:47,369
Duhet të pyesni pronarin.

244
00:12:47,370 --> 00:12:48,670
Faleminderit për udhëtimin, Pete.

245
00:12:50,910 --> 00:12:54,119
Unë as nuk e njoh
atë. Çfarë i bëri ajo?

246
00:12:54,120 --> 00:12:55,679
Është praktikisht i ri.

247
00:12:55,680 --> 00:12:57,839
Rimodeluar nga brenda jashtë.

248
00:12:57,840 --> 00:13:00,509
Ku e gjeti Sara
koha për ta bërë këtë?

249
00:13:00,510 --> 00:13:02,429
- Babi po e ndihmonte.
- Oh!

250
00:13:02,430 --> 00:13:04,463
Po, ka qenë mirë
shpërqendrim për të.

251
00:13:05,670 --> 00:13:07,603
Si është Jack, meqë ra fjala?

252
00:13:07,604 --> 00:13:11,703
Oh, ai ka punuar
shumë e vështirë që kur nëna vdiq.

253
00:13:13,020 --> 00:13:15,269
Më falni, e humba shërbimin.

254
00:13:15,270 --> 00:13:16,370
Po, na ke munguar.

255
00:13:18,090 --> 00:13:19,040
Edhe në dasmë.

256
00:13:19,972 --> 00:13:21,896
E dini, nuk kisha
shumë për të thënë për këtë.

257
00:13:21,897 --> 00:13:22,847
Jo, e kuptoj.

258
00:13:23,790 --> 00:13:24,993
Lisa ka arsyet e saj.

259
00:13:27,870 --> 00:13:31,409
Mirë, dëgjo mirë, faleminderit
që më ndihmoi të ikja.

260
00:13:31,410 --> 00:13:32,999
Shihemi më vonë.

261
00:13:33,000 --> 00:13:34,774
Po. Në rregull.

262
00:13:40,380 --> 00:13:41,213
Hej, Pete.

263
00:13:42,660 --> 00:13:43,560
Do të jesh mirë?

264
00:13:44,520 --> 00:13:45,820
Po, do të jem mirë.

265
00:13:47,160 --> 00:13:49,360
Unë do t'i shoh të dyja
ju ndërsa unë jam në qytet.

266
00:13:50,730 --> 00:13:52,173
Do të ishte mirë.

267
00:14:54,392 --> 00:14:55,309
Çfarë?

268
00:14:56,854 --> 00:14:58,395
Çfarë po bën këtu?

269
00:14:58,396 --> 00:14:59,229
Um...

270
00:15:01,380 --> 00:15:02,819
Oh, hej, Pete.

271
00:15:02,820 --> 00:15:05,609
Nuk duhet të jesh në spital?

272
00:15:05,610 --> 00:15:06,467
Hej, Jack.

273
00:15:06,468 --> 00:15:08,639
Po te kerkojne.

274
00:15:08,640 --> 00:15:10,259
Hyni brenda. Ejani.

275
00:15:10,260 --> 00:15:11,564
Përshëndetje? Po doktor.
- Mirë që ju shoh!

276
00:15:11,565 --> 00:15:13,452
Çfarë po bën këtu?

277
00:15:13,453 --> 00:15:14,487
Po, ai është këtu.

278
00:15:14,488 --> 00:15:17,454
Kuptoje se kishe pak
përplasje në rrugën e jetës.

279
00:15:17,455 --> 00:15:19,589
Oh jo, juria është ende
jashtë për të gjitha ato gjëra.

280
00:15:19,590 --> 00:15:21,796
Keni një gungë të vogël
atje vetë, shok?

281
00:15:23,280 --> 00:15:25,061
Po, dëgjoj se e ke bërë
disa punë në shtëpi.

282
00:15:25,062 --> 00:15:27,719
Do t'ju telefonoj pas 15 minutash.

283
00:15:27,720 --> 00:15:28,670
Çfarë po bën?

284
00:15:29,610 --> 00:15:30,442
Duhet të vish me mua.

285
00:15:30,443 --> 00:15:32,159
Unë duhet të kontrolloj tuajën
vitale dhe kontrolloni që IV.

286
00:15:32,160 --> 00:15:32,992
Hajde.

287
00:15:32,993 --> 00:15:34,019
Jetoni akoma matanë rrugës?

288
00:15:34,020 --> 00:15:36,303
Po. Po, pikërisht përballë rrugës.

289
00:15:37,246 --> 00:15:39,989
Oh, kjo duket shumë keq, Pete.

290
00:15:39,990 --> 00:15:41,699
Do të isha i lumtur t'ju marr
përsëri në spital.

291
00:15:41,700 --> 00:15:42,874
Kjo nuk do të ndodhë.

292
00:15:42,875 --> 00:15:45,809
A do të na jepni
një moment vetëm, të lutem?

293
00:15:45,810 --> 00:15:46,643
Sigurisht.

294
00:15:50,791 --> 00:15:53,459
Shiko, nuk mund të kthehem atje.

295
00:15:53,460 --> 00:15:54,989
Është thjesht shumë klaustrofobike.

296
00:15:54,990 --> 00:15:58,679
Gjithsesi, është zvarritje me njerëz të sëmurë.

297
00:15:58,680 --> 00:16:00,239
Nuk jam ndjerë kurrë më mirë!

298
00:16:00,240 --> 00:16:02,489
Po, kjo është
prednizoni duke folur.

299
00:16:02,490 --> 00:16:03,389
Çfarë është kjo?

300
00:16:03,390 --> 00:16:05,009
Është një steroid.

301
00:16:05,010 --> 00:16:07,289
Kur pacientët janë në të,
ata ndjehen si Supermen.

302
00:16:07,290 --> 00:16:10,139
Por kur mbaron,
ju do ta dini.

303
00:16:10,140 --> 00:16:10,973
Rio është në të.

304
00:16:12,180 --> 00:16:13,486
Çfarë? Çfarë nuk shkon me qenin?

305
00:16:13,487 --> 00:16:16,019
Oh, ai është i marrë
një çrregullim të zorrëve.

306
00:16:16,020 --> 00:16:17,729
Çfarë, pra Rio ka benzinë?

307
00:16:17,730 --> 00:16:19,630
e kuptova. Dhe ju e keni vënë atë me steroide?

308
00:16:21,060 --> 00:16:22,389
Hej, unë jam doktori këtu, mirë?

309
00:16:22,390 --> 00:16:25,390
Po, thjesht po ju them,
ti po me trajton si qen.

310
00:16:26,640 --> 00:16:29,549
Më lejoni të flas vetëm me vajzat
dhe unë do të jem jashtë flokëve të tu.

311
00:16:29,550 --> 00:16:32,242
Holly është në një takim dhe
Lisa po merr sende ushqimore.

312
00:16:32,243 --> 00:16:35,342
Në rregull, do të bëj
thjesht hidheni nesër.

313
00:16:35,343 --> 00:16:36,569
është mirë.

314
00:16:36,570 --> 00:16:38,009
Nuk është mirë.

315
00:16:38,010 --> 00:16:40,973
Ka një arsye pse nuk ishe
liruar nga spitali.

316
00:16:42,608 --> 00:16:44,490
Nuk ishte ideja ime.

317
00:16:45,331 --> 00:16:46,164
Ai voziti.

318
00:16:51,540 --> 00:16:54,873
Në rregull. Ja çfarë do të bëjmë.

319
00:16:55,860 --> 00:16:58,709
Mund të qëndroni këtu dhe të shëroheni në kujdesin tim.

320
00:16:58,710 --> 00:17:00,909
Mami, mos mendon se ti
keni mjaftueshëm për t'u shqetësuar?

321
00:17:00,910 --> 00:17:03,719
Shiko, pse jo vetëm
vini në shtëpinë time dhe qëndroni?

322
00:17:03,720 --> 00:17:06,020
Unë mendoj se do të ishte
më lehtë po të qëndroja këtu.

323
00:17:08,520 --> 00:17:10,709
Nesër është darka e Falenderimeve.

324
00:17:10,710 --> 00:17:12,723
Ai është i ftuar. Është në dorën e tij.

325
00:17:14,430 --> 00:17:16,709
Por ju duhet të angazhoheni për
pa pirë, pa duhan,

326
00:17:16,710 --> 00:17:18,089
dhe pa ngarje.

327
00:17:18,090 --> 00:17:19,319
Duhet të ktheheni në spital

328
00:17:19,320 --> 00:17:21,470
dhe plotësoni ato
testet ose marrëveshja përfundon.

329
00:17:23,760 --> 00:17:24,790
Po doktor.

330
00:17:26,880 --> 00:17:28,680
Andi, do të më duhet kjo së shpejti.

331
00:17:30,720 --> 00:17:34,608
Unë thjesht do të marr çantën tuaj
dhe ju tregoj lart.

332
00:17:34,609 --> 00:17:35,442
Në rregull.

333
00:17:58,288 --> 00:17:59,639
E mora këtë.

334
00:17:59,640 --> 00:18:01,762
Sarah, je e sigurt që dëshiron ta bësh këtë?

335
00:18:08,160 --> 00:18:10,559
Gjithçka që di është se është
Falënderimet dhe Pete janë të ftuar.

336
00:18:10,560 --> 00:18:12,760
Po, do të jemi
nje familje e madhe e lumtur.

337
00:18:15,960 --> 00:18:18,719
Unë mendoj se do të kontrolloj
jashtë deri nesër, në rregull?

338
00:18:18,720 --> 00:18:19,889
Nëse bëhet shumë e mbushur me njerëz këtu,

339
00:18:19,890 --> 00:18:21,790
dërgo Pete në shtëpinë time, në rregull?

340
00:18:28,620 --> 00:18:30,659
Ju nuk jeni specialist i zemrës.

341
00:18:30,660 --> 00:18:32,599
E dashur, babai yt do ta bënte
lirohet nga spitali

342
00:18:32,600 --> 00:18:35,410
gjithsesi në dy ditë.
- Pse shqetësohesh?

343
00:18:35,411 --> 00:18:36,419
Sepse kjo është edhe shtëpia e babait tuaj.

344
00:18:36,420 --> 00:18:38,969
cfare po flisni
rreth? Kjo është shtëpia juaj.

345
00:18:38,970 --> 00:18:41,343
Epo, pas divorcit.

346
00:18:42,630 --> 00:18:44,669
Kjo është ajo që dua të them.

347
00:18:44,670 --> 00:18:48,599
Epo, nuk është saktësisht përfundimtare.

348
00:18:48,600 --> 00:18:49,679
Çfarë?

349
00:18:49,680 --> 00:18:51,585
E dashur, gjithçka duhet të bëjmë
bëni është të nënshkruani letrat.

350
00:18:51,586 --> 00:18:53,219
Çfarë po pret?

351
00:18:53,220 --> 00:18:55,499
Lisa, babai yt është ende
pjesë e kësaj familjeje.

352
00:18:55,500 --> 00:18:56,999
Ne duhet të mësojmë të pranojmë -

353
00:18:57,000 --> 00:18:59,099
Oh, të lutem. ka
nuk ka vend për të këtu tani.

354
00:18:59,100 --> 00:19:01,199
Zemër, ai duhet të jetë këtu
të të shoh ty dhe motrën tënde -

355
00:19:01,200 --> 00:19:03,723
Epo, nuk kemi nevojë ta shohim atë.

356
00:19:06,270 --> 00:19:08,249
A nuk ka ai një nga
arratisjet e tij të zakonshme ekzotike

357
00:19:08,250 --> 00:19:09,959
ai mund të shkojë për pushime?

358
00:19:09,960 --> 00:19:11,849
Unë jam i sigurt se ai e bën.

359
00:19:11,850 --> 00:19:14,519
Dhe ai do të shkojë atje si
sa më shpejt që të jetë më mirë.

360
00:19:14,520 --> 00:19:15,570
Kjo do të jetë dita.

361
00:19:22,380 --> 00:19:23,213
mami.

362
00:19:25,020 --> 00:19:27,239
Çdo ditë ai është këtu

363
00:19:27,240 --> 00:19:29,639
largon nga lloji i mjedisit

364
00:19:29,640 --> 00:19:31,473
kemi planifikuar për lindjen e fëmijës tim.

365
00:19:45,690 --> 00:19:48,689
Ti dhe Jack bëtë një
punë e bukur në rimodelim.

366
00:19:48,690 --> 00:19:49,919
Oh, ju mendoni kështu?

367
00:19:49,920 --> 00:19:52,919
Uh-huh. Por faleminderit
për të shpëtuar karrigen time.

368
00:19:52,920 --> 00:19:54,239
Po, mirë, e dini çfarë?

369
00:19:54,240 --> 00:19:55,859
Ne nuk e përdorim më atë shumë,

370
00:19:55,860 --> 00:19:58,709
kështu që nëse dëshironi, mund ta merrni.

371
00:19:58,710 --> 00:20:00,899
Oh, kam vënë disa rroba
dhe gjërat që ke lënë këtu

372
00:20:00,900 --> 00:20:03,209
një kuti lart, kështu që merr çfarë të duash.

373
00:20:03,210 --> 00:20:05,099
Ne të tjerët shkojmë
për Ushtrinë e Shpëtimit.

374
00:20:05,100 --> 00:20:10,100
Sarah, a do të ulesh me mua?

375
00:20:11,820 --> 00:20:14,369
që të mund të flisnim
për vajzat së bashku?

376
00:20:14,370 --> 00:20:18,153
Ju jeni shumë më mirë
duke folur me ta sesa me mua.

377
00:20:19,984 --> 00:20:20,901
Oh, po.

378
00:20:22,829 --> 00:20:25,019
Ju ndoshta keni
vështirësi në përpjekjen për të kuptuar

379
00:20:25,020 --> 00:20:26,339
si do t'u thuash vajzave të tua

380
00:20:26,340 --> 00:20:27,509
se do të martohesh

381
00:20:27,510 --> 00:20:30,453
dhe të kenë fëmijë me
dikush rreth moshës së tyre.

382
00:20:33,180 --> 00:20:34,563
Pra, a mund të më ndihmoni?

383
00:20:35,863 --> 00:20:37,439
Nuk mund të bëj asnjë premtim.

384
00:20:37,440 --> 00:20:38,729
Pse jo?

385
00:20:38,730 --> 00:20:40,259
Sepse.

386
00:20:40,260 --> 00:20:42,299
Unë kam mjaft në pjatën time.

387
00:20:42,300 --> 00:20:43,649
Thjesht merrni ilaçin tuaj.

388
00:20:43,650 --> 00:20:46,319
Duhet të jetë mirë tani
ju nuk duhet të shqetësoheni

389
00:20:46,320 --> 00:20:48,989
për mua që të mbaj zgjuar më.

390
00:20:48,990 --> 00:20:49,889
Duhet të jetë mirë për ju

391
00:20:49,890 --> 00:20:51,749
të mos shqetësohesh për mua.

392
00:20:51,750 --> 00:20:54,779
Jo, më pëlqente kur
ti je i shqetesuar per mua.

393
00:20:54,780 --> 00:20:56,609
Dikur e urreja kur gërhisje.

394
00:20:56,610 --> 00:20:57,839
Epo, ju e dini, nëse më dëgjoni sonte,

395
00:20:57,840 --> 00:20:58,919
Unë kam një kurë të re.

396
00:20:58,920 --> 00:21:00,393
Më godit dhe më rrotullo.

397
00:21:02,418 --> 00:21:03,335
Joshëse.

398
00:21:38,449 --> 00:21:40,032
- Hej, Sarah.
- Hej!

399
00:21:44,340 --> 00:21:45,490
Faleminderit që ecët Rio.

400
00:21:47,280 --> 00:21:48,719
Ne patëm një të mirë.

401
00:21:48,720 --> 00:21:50,609
Është e vështirë të besohet
ju nuk punoni sot.

402
00:21:50,610 --> 00:21:51,809
Lisa dhe unë po bëjmë përpjekjen e Turqisë.

403
00:21:51,810 --> 00:21:53,343
Oh, kjo është e drejtë.

404
00:21:59,563 --> 00:22:01,163
Nuk mund të prisja deri në Krishtlindje.

405
00:22:17,370 --> 00:22:20,805
Le të shkojmë të hamë mëngjes, hë, Rio?

406
00:22:20,806 --> 00:22:21,963
Babai?

407
00:22:23,580 --> 00:22:24,659
Holly!

408
00:22:24,660 --> 00:22:25,799
Shkëlqyeshëm që të shoh.

409
00:22:25,800 --> 00:22:28,000
Dil nga karrigia ime.
Përqafoni plakun tuaj.

410
00:22:29,030 --> 00:22:30,032
Je mire?

411
00:22:30,033 --> 00:22:33,633
Po, kryesisht është vetëm e imja
trupi po bën atë që është e natyrshme.

412
00:22:36,480 --> 00:22:37,930
O Zot, ti je shtatzënë.

413
00:22:39,690 --> 00:22:41,369
Jo, ju jeni shumë shtatzënë.

414
00:22:41,370 --> 00:22:43,949
Po, kështu më thonë.

415
00:22:43,950 --> 00:22:46,023
Dhe pompimi i gjakut për dy.

416
00:22:47,400 --> 00:22:48,383
Oh, zemër.

417
00:22:49,334 --> 00:22:50,729
Uluni. Uluni.

418
00:22:50,730 --> 00:22:51,989
Një tjetër bebe.

419
00:22:51,990 --> 00:22:54,633
Po. Duket se i bën të gjithë të lumtur.

420
00:22:55,740 --> 00:22:56,823
Përveç të dashurit tim.

421
00:22:57,840 --> 00:22:59,006
Epo, sa kohë e njihni këtë djalë?

422
00:22:59,007 --> 00:23:01,289
Oh, Greg? Rreth një vit.

423
00:23:01,290 --> 00:23:02,811
kur do martohesh?

424
00:23:03,900 --> 00:23:06,119
Nuk ka mundësi të martohem, babi.

425
00:23:06,120 --> 00:23:07,949
Epo, nuk do të jesh nënë beqare.

426
00:23:07,950 --> 00:23:10,323
Nuk do të jem as nënë beqare.

427
00:23:17,040 --> 00:23:19,409
E dini, kjo është shumë serioze.

428
00:23:19,410 --> 00:23:21,569
Pse nuk e ndave këtë me mua?

429
00:23:21,570 --> 00:23:24,539
Epo, përballoje, babi,
keni kontrolluar disi.

430
00:23:24,540 --> 00:23:26,540
Dua të them, përveç kësaj, varet vërtet nga Lisa.

431
00:23:27,630 --> 00:23:29,830
Lisa? Çfarë bën Lisa
ka lidhje me kete?

432
00:23:31,170 --> 00:23:33,689
Ky foshnjë është Lisa dhe Andrews.

433
00:23:33,690 --> 00:23:34,890
Unë po e bëj këtë për ta.

434
00:23:36,810 --> 00:23:38,459
Unë jam një zëvendësues.

435
00:23:38,460 --> 00:23:40,023
Një enë e lindjes.

436
00:23:40,890 --> 00:23:42,003
Një motër e virgjër.

437
00:23:44,070 --> 00:23:44,903
Oh.

438
00:23:45,780 --> 00:23:47,493
Lisa nuk mund të ketë një fëmijë.

439
00:23:48,330 --> 00:23:50,459
Ajo dhe Andi u përpoqën me vite.

440
00:23:50,460 --> 00:23:52,169
Kjo është e komplikuar.

441
00:23:52,170 --> 00:23:54,059
Jo, jo për mua.

442
00:23:54,060 --> 00:23:56,339
Ashtu si unë kam lindur për t'u rritur apo diçka tjetër.

443
00:23:56,340 --> 00:23:58,647
Së pari provoni me një gjepur turku.

444
00:24:00,754 --> 00:24:01,679
Përshëndetje, zemër. Jam unë.

445
00:24:01,680 --> 00:24:03,329
Unë jam vetëm duke kontrolluar.

446
00:24:03,330 --> 00:24:04,949
Gjithçka është në orar me shtëpinë.

447
00:24:04,950 --> 00:24:07,859
Gjithçka është kaq perfekte këtu. Ne kemi nevojë vetëm për ju.

448
00:24:07,860 --> 00:24:08,857
Më telefono kur të mundesh, në rregull?

449
00:24:08,858 --> 00:24:10,540
te dua. Mirupafshim.

450
00:24:15,710 --> 00:24:16,569
Tingëllon rëndë.

451
00:24:16,570 --> 00:24:19,079
Po, dhe ai është absolutisht i bukur.

452
00:24:19,080 --> 00:24:20,849
punë të mbarë. Këto bëhen këtu.

453
00:24:20,850 --> 00:24:22,739
E shkëlqyeshme, e dashur, a do ta ndani

454
00:24:22,740 --> 00:24:23,909
pak më shumë kungull për mua?
- Sigurisht.

455
00:24:23,910 --> 00:24:26,349
Dhe unë do të bëj, çfarë të bëj
Më duhen, oh, mollët e mia!

456
00:24:26,350 --> 00:24:28,742
Dikush merr derën!

457
00:24:28,743 --> 00:24:30,599
- Hej!
- Hej, Andrew.

458
00:24:30,600 --> 00:24:32,429
- Mirë se erdhe, Greg! Hajde brenda.
- Faleminderit njeri.

459
00:24:32,430 --> 00:24:33,539
Mm, ka erë të mirë.

460
00:24:33,540 --> 00:24:35,129
Epo, vajzat po gatuajnë një stuhi.

461
00:24:35,130 --> 00:24:35,963
jam gati.

462
00:24:37,795 --> 00:24:39,539
Dukesh mirë.

463
00:24:39,540 --> 00:24:41,111
- Oh.
- Ky është i dashuri juaj?

464
00:24:41,112 --> 00:24:41,945
Po.

465
00:24:43,410 --> 00:24:45,556
Ata hapën një të re
Sallon për rrezitje në Oprah.

466
00:24:45,557 --> 00:24:47,163
- E bukur.
- Hej, ia dole.

467
00:24:48,030 --> 00:24:50,039
- Përshëndetje, zemër.
- Përshëndetje, unë jam babai.

468
00:24:50,040 --> 00:24:51,240
Pse më quajte zemër?

469
00:24:53,520 --> 00:24:54,509
Unë jam vetëm shaka me ju.

470
00:24:54,510 --> 00:24:55,460
Gëzuar Ditën e Falënderimeve.

471
00:24:56,400 --> 00:24:57,269
Gëzuar Ditën e Falënderimeve.

472
00:24:57,270 --> 00:24:58,319
Gëzohem që më në fund u njohëm.

473
00:24:58,320 --> 00:24:59,729
Uh-huh.

474
00:24:59,730 --> 00:25:02,339
Hej, pse jo djema
shko ndihmo Andin të shtrojë tryezën.

475
00:25:02,340 --> 00:25:03,290
Oh po, plotësisht.

476
00:25:05,310 --> 00:25:06,143
Sigurisht.

477
00:25:11,910 --> 00:25:14,039
Le të fillojë festa, të gjithë.

478
00:25:14,040 --> 00:25:15,089
Hajde!

479
00:25:15,090 --> 00:25:16,840
E shijshme, e shijshme. Sillni atë.

480
00:25:18,474 --> 00:25:20,639
Oh, më ngarko, babi.

481
00:25:20,640 --> 00:25:22,679
- Do ta duash.
- Ti e di se çfarë më pëlqen.

482
00:25:22,680 --> 00:25:23,759
Ti je bomba!

483
00:25:23,760 --> 00:25:24,813
Në rregull.

484
00:25:26,100 --> 00:25:27,629
Duket bukur, Sarah.

485
00:25:27,630 --> 00:25:28,529
Çfarë mund të bëj për të ndihmuar?

486
00:25:28,530 --> 00:25:30,193
Ju mund të ndihmoni duke qëndruar
larg rrugës, Pete.

487
00:25:30,194 --> 00:25:31,469
Çfarë ka ndodhur ndonjëherë me babin?

488
00:25:31,470 --> 00:25:32,303
Pikërisht.

489
00:25:35,317 --> 00:25:36,617
Këtu ka një stol.

490
00:25:40,860 --> 00:25:43,019
Oh, më vjen keq. Pete, ti je këtu.

491
00:25:43,020 --> 00:25:44,159
Dhe oh, e dini çfarë?

492
00:25:44,160 --> 00:25:47,459
Ka një karrige pranë meje
tavolinë nëse doni ta bëni këtë.

493
00:25:47,460 --> 00:25:48,834
Unë jam mirë.

494
00:26:01,260 --> 00:26:02,093
Jack?

495
00:26:04,710 --> 00:26:05,543
Le të lutemi.

496
00:26:10,470 --> 00:26:12,569
Bekoni këtë ushqim që
jemi gati të marrim.

497
00:26:12,570 --> 00:26:14,303
Amen.

498
00:26:15,180 --> 00:26:17,189
Në rregull. Faleminderit, babi.

499
00:26:17,190 --> 00:26:19,949
E dini çfarë? Kjo është Dita e Falënderimeve.

500
00:26:19,950 --> 00:26:22,199
A dëshiron dikush tjetër të thotë një lutje?

501
00:26:22,200 --> 00:26:23,100
Unë do, të lutem?

502
00:26:27,540 --> 00:26:28,373
I dashur, Zot.

503
00:26:31,380 --> 00:26:35,883
Epo, ndonjëherë është e vështirë
për të mbajtur gjërat së bashku,

504
00:26:36,870 --> 00:26:41,870
por ka kaq shumë
gjëra për të cilat duhet të jeni mirënjohës.

505
00:26:45,963 --> 00:26:48,963
Dhe sa më shumë që bashkohemi ...

506
00:26:52,470 --> 00:26:53,303
Së bashku.

507
00:26:54,970 --> 00:26:58,285
♪ Së bashku ♪

508
00:26:58,286 --> 00:27:03,286
♪ Sa më shumë të bashkohemi ♪

509
00:27:04,536 --> 00:27:08,500
♪ Sa më të lumtur do të jemi ♪

510
00:27:08,501 --> 00:27:10,912
♪ 'Sepse miqtë tuaj janë miqtë e mi ♪

511
00:27:10,913 --> 00:27:14,198
♪ Dhe miqtë e mi janë miqtë tuaj ♪

512
00:27:14,199 --> 00:27:17,782
♪ Sa më shumë të bashkohemi ♪

513
00:27:23,495 --> 00:27:26,745
♪ Sa më të lumtur do të jemi ♪

514
00:27:29,980 --> 00:27:31,619
- Amen.
- Amen.

515
00:27:31,620 --> 00:27:33,489
Uau. Nuk e kemi kënduar për një kohë.

516
00:27:33,490 --> 00:27:35,579
Po, jo që kur shkuam në kampin veror.

517
00:27:35,580 --> 00:27:36,413
Dekada më parë.

518
00:27:39,030 --> 00:27:40,470
Epo.

519
00:27:40,471 --> 00:27:42,999
♪ Është sërish koha e Turqisë ♪

520
00:27:44,222 --> 00:27:46,038
♪ Mbushni përsëri zorrën me yndyrë ♪

521
00:27:47,850 --> 00:27:48,923
Jo, nuk mundem.

522
00:27:50,790 --> 00:27:53,849
Oh, është thjesht musht molle me gaz.

523
00:27:53,850 --> 00:27:55,323
Huh! Jo faleminderit.

524
00:27:57,000 --> 00:27:57,833
Në rregull.

525
00:27:59,730 --> 00:28:02,099
A është dikush që këndon ende në kor?

526
00:28:02,100 --> 00:28:03,089
jo mua.

527
00:28:03,090 --> 00:28:04,409
Unë nuk kam kohë.

528
00:28:04,410 --> 00:28:05,639
Oh, kjo është shumë keq.

529
00:28:05,640 --> 00:28:06,869
Ju ende luani piano?

530
00:28:06,870 --> 00:28:08,339
Nuk kam luajtur prej vitesh.

531
00:28:08,340 --> 00:28:10,626
Unë as nuk mendoj se e di
ku është tastiera ime, apo jo?

532
00:28:10,627 --> 00:28:13,637
Nuk e kisha idenë se ti luante piano.

533
00:28:13,638 --> 00:28:14,509
Unë bëj.

534
00:28:14,510 --> 00:28:17,362
Lisa, a mund të më kalosh
Turqia tofu, ju lutem?

535
00:28:17,363 --> 00:28:18,490
Po, sigurisht!

536
00:28:18,491 --> 00:28:20,489
- Oh.
- Faleminderit.

537
00:28:20,490 --> 00:28:21,322
Porosia speciale për ju.

538
00:28:21,323 --> 00:28:23,339
Oh, jam i sigurt se do të jetë mirë.

539
00:28:23,340 --> 00:28:24,240
Ke një punë, Greg?

540
00:28:25,710 --> 00:28:27,239
Po, në fakt, unë-

541
00:28:27,240 --> 00:28:28,072
faleminderit.

542
00:28:28,073 --> 00:28:28,906
Në fakt, po.

543
00:28:30,150 --> 00:28:33,059
Unë jam duke projektuar një të qëndrueshme
komuna e bujqësisë organike

544
00:28:33,060 --> 00:28:35,219
në Kosta Rika.
- Po, dhe nëse funksionon,

545
00:28:35,220 --> 00:28:38,369
do të përdoret si
model për vendet në mbarë botën.

546
00:28:38,370 --> 00:28:39,569
Bujqësia e qëndrueshme.

547
00:28:39,570 --> 00:28:40,470
Ndonjë para në këtë?

548
00:28:42,450 --> 00:28:43,283
Jo me të vërtetë.

549
00:28:45,900 --> 00:28:47,450
Ti pi shumë tenxhere, Greg?

550
00:28:50,070 --> 00:28:51,539
Uh...

551
00:28:51,540 --> 00:28:53,189
Çfarë?

552
00:28:53,190 --> 00:28:54,329
Ndonjëherë?

553
00:28:54,330 --> 00:28:55,163
Pete.

554
00:28:56,340 --> 00:28:57,719
Thjesht dua të shoh se në cilën anë vishet.

555
00:28:57,720 --> 00:28:58,553
Babai?

556
00:28:59,550 --> 00:29:01,199
Dresden.

557
00:29:01,200 --> 00:29:03,300
Mirë, djema. Ruajeni për dhomën e zhveshjes.

558
00:29:04,560 --> 00:29:05,392
Na vjen keq.

559
00:29:05,393 --> 00:29:07,229
Shih, në atë rast, Andrew,

560
00:29:07,230 --> 00:29:09,419
Unë dua që ju të jeni shumë i sjellshëm
këtyre zonjave këtu

561
00:29:09,420 --> 00:29:11,373
sepse ata mbajnë fëmijën tuaj.

562
00:29:12,510 --> 00:29:17,510
Epo, unë do t'i bëj ato
aq i lumtur sa mundem.

563
00:29:17,910 --> 00:29:19,649
Besoni apo jo,

564
00:29:19,650 --> 00:29:22,769
Pete ishte një ndihmë e madhe për mua
kur isha duke pasur Lizën.

565
00:29:22,770 --> 00:29:25,056
- Vërtet?
- Ajo ishte e gjitha rozë dhe e zymtë.

566
00:29:25,057 --> 00:29:26,969
Oh, të lutem. Kjo është bruto.

567
00:29:26,970 --> 00:29:29,279
Megjithatë, ai ishte jashtë qytetit për Holly.

568
00:29:29,280 --> 00:29:31,319
Gjithmonë do të pendohem që e kam humbur.

569
00:29:31,320 --> 00:29:32,579
Kjo është në rregull.

570
00:29:32,580 --> 00:29:34,280
Gjithsesi nuk e mbaj mend vërtet.

571
00:29:35,820 --> 00:29:40,820
Epo, unë do të jem atje
këtë herë për të dy.

572
00:29:43,590 --> 00:29:44,423
Ky është djali im.

573
00:29:45,990 --> 00:29:48,749
Sepse ndodh kaq shpejt.

574
00:29:48,750 --> 00:29:49,709
Kjo është e vërtetë.

575
00:29:49,710 --> 00:29:51,960
Ti nuk mendon se do,
por shkon kaq shpejt.

576
00:29:53,070 --> 00:29:54,902
Po, kjo është
atë që thoshte gjithmonë nëna ime.

577
00:29:54,903 --> 00:29:56,699
Hej, kam një ide.

578
00:29:56,700 --> 00:29:58,889
Le të luajmë ata të vjetër
filma nga pushimet

579
00:29:58,890 --> 00:30:00,119
me Gramme dhe Pop sonte.

580
00:30:00,120 --> 00:30:00,952
E dini, si ne dikur.

581
00:30:00,953 --> 00:30:02,003
Ne e bëjmë atë gjatë gjithë kohës.

582
00:30:02,004 --> 00:30:03,719
Kjo është një ide shumë e mirë.

583
00:30:03,720 --> 00:30:05,189
Ç'kuptim ka?

584
00:30:05,190 --> 00:30:06,440
Sepse do të ishte argëtuese.

585
00:30:07,680 --> 00:30:09,509
Gramme dhe Pop janë zhdukur.

586
00:30:09,510 --> 00:30:10,919
Po ashtu edhe kujtimet.

587
00:30:10,920 --> 00:30:12,234
I dashur.

588
00:30:12,235 --> 00:30:14,735
Dua të them vetëm pse ta gërmoj
të gjithë me një film të vjetër?

589
00:30:22,560 --> 00:30:25,199
Ishte një festë e mrekullueshme.

590
00:30:25,200 --> 00:30:27,989
I gjithë vakti ishte i pabesueshëm, Sarah.

591
00:30:27,990 --> 00:30:29,039
Dhe kjo?

592
00:30:29,040 --> 00:30:31,504
Ky është tofu më i mirë që kam pasur ndonjëherë.

593
00:30:31,505 --> 00:30:32,337
faleminderit.

594
00:30:32,338 --> 00:30:33,339
- Është e mrekullueshme.
- Faleminderit.

595
00:30:33,340 --> 00:30:37,709
Ju them çfarë, ju zonja,
të gjithë ju, uluni dhe pushoni

596
00:30:37,710 --> 00:30:38,789
dhe burrat do të shkojnë të pastrohen.

597
00:30:38,790 --> 00:30:40,152
- Faleminderit!
- Ide e mrekullueshme.

598
00:30:40,153 --> 00:30:41,969
- Tingëllon mirë.
- Më tingëllon mirë.

599
00:30:41,970 --> 00:30:43,703
Hajde. Se
do të thotë edhe ti, Greg.

600
00:30:44,838 --> 00:30:45,671
Oh!

601
00:30:48,690 --> 00:30:50,389
Epo, loja e futbollit do të fillojë.

602
00:30:50,390 --> 00:30:52,473
Oh, e dhashë televizorin.

603
00:30:53,610 --> 00:30:54,659
Oh, duhet të bësh shaka.

604
00:30:54,660 --> 00:30:55,649
Nr.

605
00:30:55,650 --> 00:30:56,763
Tani kemi QT.

606
00:30:58,200 --> 00:30:59,669
Çfarë është QT?

607
00:30:59,670 --> 00:31:00,573
Koha cilësore.

608
00:31:01,650 --> 00:31:05,189
Oh, do të thotë që ne luajmë
futboll në vend që ta shikoni.

609
00:31:05,190 --> 00:31:07,139
Sigurisht.
- Jo, ne rrimë

610
00:31:07,140 --> 00:31:08,793
dhe kaloni kohë së bashku.

611
00:31:12,840 --> 00:31:13,673
Perfekte.

612
00:31:15,930 --> 00:31:16,763
QT.

613
00:31:18,600 --> 00:31:19,572
Le ta bëjmë atë.

614
00:31:38,580 --> 00:31:40,409
Epo, shkoi mirë, mendova.

615
00:32:02,580 --> 00:32:04,050
Çfarë po bën?

616
00:32:05,730 --> 00:32:07,319
Nëse do t'ju tregoja këtë
ishte cigarja ime e fundit,

617
00:32:07,320 --> 00:32:08,489
mund të pi një filxhan kafe?

618
00:32:08,490 --> 00:32:09,869
Jo, nuk mundesh.

619
00:32:09,870 --> 00:32:11,070
Jo derisa të jeni më mirë.

620
00:32:13,260 --> 00:32:16,409
Pra, ju dhe Jack, ju
keni një sekret të vogël, a?

621
00:32:16,410 --> 00:32:17,939
Nuk kam asnjë sekret.

622
00:32:17,940 --> 00:32:18,773
Ah.

623
00:32:22,290 --> 00:32:24,273
Hiqe jashtë, të lutem?

624
00:32:26,400 --> 00:32:27,233
Po doktor.

625
00:32:31,350 --> 00:32:35,939
Nuk më thotë se vajza ime
është shtatzënë në muajin e tetë

626
00:32:35,940 --> 00:32:36,772
me vajzen time tjeter...

627
00:32:36,773 --> 00:32:37,983
Shh! Hajde.

628
00:32:39,360 --> 00:32:41,103
Mirë, kjo nuk ishte ideja ime.

629
00:32:43,680 --> 00:32:46,364
Epo, ndoshta qenia ime këtu
nuk ishte një ide e mirë.

630
00:32:48,150 --> 00:32:50,913
Sa i përshtatshëm. Gjithmonë
në kërkim të daljes.

631
00:32:53,160 --> 00:32:54,959
Kjo është ajo që bëj, apo jo?

632
00:32:54,960 --> 00:32:56,309
Kërkoni një dalje?

633
00:32:56,310 --> 00:32:58,683
Po, Pete, kjo është ajo që bën.

634
00:33:00,750 --> 00:33:03,449
Dhe ju keni qenë gjithmonë
mbretëresha e kohës cilësore, apo jo?

635
00:33:03,450 --> 00:33:04,379
Në rregull. Tani bëhet fjalë për mua.

636
00:33:04,380 --> 00:33:06,479
Jo, kjo ka të bëjë me ju.

637
00:33:06,480 --> 00:33:08,549
Dhe ju shmangni çdo gjë të vogël

638
00:33:08,550 --> 00:33:11,939
që ju bën të ndjeni
paksa e pakëndshme.

639
00:33:11,940 --> 00:33:13,139
ku po shkon?

640
00:33:13,140 --> 00:33:14,699
Për t'u bërë më rehat.

641
00:33:14,700 --> 00:33:19,037
Dhe pa kafe dhe a
TV, nëse është e mundur.

642
00:33:24,630 --> 00:33:26,775
Dëshironi një cigare?

643
00:33:26,776 --> 00:33:29,193
E di, e di, e di.
Është një zakon i keq.

644
00:33:32,250 --> 00:33:33,903
e di. Qëndroni në pordhë.

645
00:33:36,330 --> 00:33:38,699
Pra, Sara është me mua tani.

646
00:33:38,700 --> 00:33:40,199
Çfarë do të thotë kjo, Jack?

647
00:33:40,200 --> 00:33:41,549
Do ta zbuloni.

648
00:33:41,550 --> 00:33:44,549
A jeni kaq miqësor
me të gjithë fqinjët tuaj?

649
00:33:44,550 --> 00:33:45,959
Nuk ke te drejte.

650
00:33:45,960 --> 00:33:47,189
Ah, kam çdo të drejtë.

651
00:33:47,190 --> 00:33:49,889
Ti je shoqja ime, ajo është ende gruaja ime.

652
00:33:49,890 --> 00:33:52,653
Jo, ju e keni humbur atë
pikërisht kur u shpëtuat.

653
00:33:54,792 --> 00:33:56,369
Në rregull me të drejtat tuaja.

654
00:33:56,370 --> 00:33:58,139
Unë thjesht po them këtë
dukesh jashtëzakonisht komode

655
00:33:58,140 --> 00:34:00,089
me këmbët tuaja poshtë
tavolina ime e ngrenies,

656
00:34:00,090 --> 00:34:03,569
duke ecur me qenin tim dhe duke vënë
duart e tua në koshin tim të plehrave.

657
00:34:03,570 --> 00:34:07,079
E di, kur u largove,
Unë isha atje për familjen tuaj.

658
00:34:07,080 --> 00:34:09,899
Ata ishin aty për mua kur më vdiq gruaja.

659
00:34:09,900 --> 00:34:12,329
Po, jam i sigurt që ishte
e vlerësuar mirë, miku im.

660
00:34:12,330 --> 00:34:14,249
U vlerësua nga të gjithë.

661
00:34:14,250 --> 00:34:15,083
Unë jam duke shkuar në shtëpi.

662
00:34:16,800 --> 00:34:18,003
Oh, një gjë tjetër.

663
00:34:19,440 --> 00:34:22,199
Nëse shkoni në shtëpi, kudo që të jetë,

664
00:34:22,200 --> 00:34:25,499
Unë mendoj se ju do të bëni të gjitha
për ne një favor shumë i madh.

665
00:34:25,500 --> 00:34:26,823
Përfshirë qenin tuaj.

666
00:34:29,970 --> 00:34:31,559
Kështu që ju rilyeni banjat

667
00:34:31,560 --> 00:34:32,789
dhe ju mendoni se dini më shumë për

668
00:34:32,790 --> 00:34:34,623
ajo që ka nevojë familja ime sesa unë.

669
00:34:44,130 --> 00:34:45,929
Mos e ndez atë gjë.

670
00:34:45,930 --> 00:34:47,721
Për çfarë po flisni?

671
00:34:47,722 --> 00:34:48,689
Pse po e bëj këtë?

672
00:34:48,690 --> 00:34:51,539
Për të kontrolluar sëmundjen e arterieve koronare,

673
00:34:51,540 --> 00:34:53,190
të cilat mund të çojnë në një atak në zemër.

674
00:34:54,840 --> 00:34:56,313
Për çfarë është ky?

675
00:34:57,210 --> 00:34:59,909
Hipertensioni. Se
mund të çojë në impotencë.

676
00:34:59,910 --> 00:35:00,843
O Zoti im.

677
00:35:02,426 --> 00:35:04,079
Për çfarë është ky?

678
00:35:04,080 --> 00:35:05,699
Palpitacionet e zemrës.

679
00:35:05,700 --> 00:35:08,313
Kjo mund të çojë në lidhje me moshën
degjenerimi muskulor.

680
00:35:16,577 --> 00:35:17,410
Ua!

681
00:35:21,150 --> 00:35:21,983
Hej!

682
00:35:25,560 --> 00:35:26,799
Gjuajtje e bukur.

683
00:35:31,890 --> 00:35:32,723
Çfarë është kjo?

684
00:35:33,720 --> 00:35:34,653
Unë jam duke ushtruar.

685
00:35:37,950 --> 00:35:39,080
Çfarë jam duke bërë?

686
00:35:39,081 --> 00:35:39,914
Duke qenë.

687
00:35:41,970 --> 00:35:44,069
Të jesh çfarë?

688
00:35:44,070 --> 00:35:44,903
Ende.

689
00:35:48,090 --> 00:35:49,340
Sa kohë po shkon kjo?

690
00:35:50,379 --> 00:35:51,568
deri në-

691
00:35:51,569 --> 00:35:53,429
Deri në çfarë?

692
00:35:53,430 --> 00:35:54,480
Derisa të jesh ende.

693
00:36:01,059 --> 00:36:01,892
Namaste.

694
00:36:03,087 --> 00:36:04,837
Po. Ju mund të qëndroni.

695
00:36:05,793 --> 00:36:06,793
po largohem.

696
00:36:09,702 --> 00:36:10,535
Oh, njeri.

697
00:36:12,320 --> 00:36:15,205
♪ 'Ky është sezoni për të qenë i gëzuar ♪

698
00:36:15,206 --> 00:36:18,989
♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ♪

699
00:36:18,990 --> 00:36:19,859
Mora paralindjen, Hol.

700
00:36:19,860 --> 00:36:21,126
Oh, faleminderit.

701
00:36:21,127 --> 00:36:22,293
Është vetëm një.

702
00:36:23,130 --> 00:36:24,663
Oh, në rregull.

703
00:36:27,660 --> 00:36:29,879
E dini, kur isha në Forcat Ajrore,

704
00:36:29,880 --> 00:36:33,029
Dikur fluturoja me F-14 në misione stërvitore

705
00:36:33,030 --> 00:36:34,473
në brigjet e Tahitit.

706
00:36:35,730 --> 00:36:37,233
Ishte vërtet bukur atje.

707
00:36:38,370 --> 00:36:40,049
Dhe kur nëna jote dhe unë u martuam,

708
00:36:40,050 --> 00:36:42,550
u kthyem atje për tonën
muaj mjalti në Bora Bora.

709
00:36:43,830 --> 00:36:46,529
E mbaj mend këtë një mëngjes, u ngritëm,

710
00:36:46,530 --> 00:36:47,909
zbritëm me vrap në plazh

711
00:36:47,910 --> 00:36:51,779
dhe na hoqi të gjitha rrobat.

712
00:36:51,780 --> 00:36:52,806
Babai.

713
00:36:52,807 --> 00:36:54,107
Jo, jo, jo. Vetëm dëgjoni.

714
00:37:00,990 --> 00:37:02,459
Zbritëm në buzë të ujit

715
00:37:02,460 --> 00:37:03,659
dhe ne ishim gati të hidheshim

716
00:37:03,660 --> 00:37:05,429
dhe ngritëm sytë dhe pamë këtë shenjë

717
00:37:05,430 --> 00:37:08,877
që thoshte: "Nuk lejohet noti".

718
00:37:11,851 --> 00:37:12,684
Në rregull.

719
00:37:13,648 --> 00:37:16,559
Sepse e sheh, unë
kuptoi se francezët

720
00:37:16,560 --> 00:37:19,529
kishte testuar bërthamor
armë në atë zonë

721
00:37:19,530 --> 00:37:22,143
dhe ndoshta ka kontaminuar ujërat.

722
00:37:24,270 --> 00:37:25,229
Hmm.

723
00:37:25,230 --> 00:37:26,253
Francezët?

724
00:37:28,770 --> 00:37:30,873
Pra, çfarë bëtë?

725
00:37:32,250 --> 00:37:33,200
Ne shkuam për të notuar.

726
00:37:34,620 --> 00:37:36,239
Pse e bëre këtë?

727
00:37:36,240 --> 00:37:41,240
Pashë shenjën që thoshte,
"Jo! Noti lejohet!"

728
00:37:42,915 --> 00:37:44,039
Merrni atë?

729
00:37:44,040 --> 00:37:44,883
Unë mendoj kështu.

730
00:37:46,985 --> 00:37:48,149
Hmm.

731
00:37:48,150 --> 00:37:49,210
Duhet guxim

732
00:37:51,180 --> 00:37:53,180
për të thyer rregullat ashtu siç keni bërë ju djema.

733
00:37:54,390 --> 00:37:59,390
Oh, mendova se ishe
duke folur për sushi të keq.

734
00:38:13,890 --> 00:38:14,723
Përshëndetje?

735
00:38:16,290 --> 00:38:17,123
Përshëndetje, Kel.

736
00:38:18,063 --> 00:38:19,323
Epo, është ftohtë këtu.

737
00:38:20,190 --> 00:38:22,473
Si është atje?
Oh, mos ma thuaj këtë.

738
00:38:24,900 --> 00:38:27,689
Epo, mund të na duhet t'i shtyjmë gjërat

739
00:38:27,690 --> 00:38:28,890
derisa vajzat të mund të vijnë.

740
00:38:31,050 --> 00:38:33,739
Më duhen vetëm një ose dy ditë
për të rregulluar disa gjëra.

741
00:38:39,120 --> 00:38:40,949
Ka kaq shumë që po ndodh.

742
00:38:40,950 --> 00:38:42,900
A mund t'i ngadalësojmë gjërat pak?

743
00:38:46,350 --> 00:38:47,789
Më fal, zemër. me mungon shume.

744
00:38:47,790 --> 00:38:49,529
me mungon shume.

745
00:38:49,530 --> 00:38:51,569
Më falni. A do ju
e keni mendjen të bëni foton tonë?

746
00:38:51,570 --> 00:38:53,159
Sigurisht.

747
00:38:53,160 --> 00:38:55,160
Dëgjo, do të më duhet të të telefonoj përsëri.

748
00:38:55,998 --> 00:38:59,747
Në rregull.

749
00:38:59,748 --> 00:39:03,689
Në rregull. Thuaj, "Santa Claus!"

750
00:39:03,690 --> 00:39:04,523
Santa!

751
00:39:07,440 --> 00:39:09,879
Oh, kjo është një gjë e mirë
një. Kjo është një e mirë.

752
00:39:09,880 --> 00:39:12,297
- Faleminderit.
- Mirë se erdhe.

753
00:39:14,952 --> 00:39:17,211
Perfekte. Jepini atij një përqafim.

754
00:39:17,212 --> 00:39:18,044
Ah!

755
00:39:24,943 --> 00:39:27,209
Mirë, thjesht më dërgo email.

756
00:39:27,210 --> 00:39:29,549
E drejta. Dhe unë do të jem në pager-in tim.

757
00:39:29,550 --> 00:39:30,783
Dëshironi një arrë? Jo?

758
00:39:33,390 --> 00:39:36,419
Do të jetë e ngrohtë dhe
shtëpi komode për këtë festë.

759
00:39:36,420 --> 00:39:37,533
Faleminderit, Jack.

760
00:39:38,883 --> 00:39:39,716
Oh! Oh, çfarë kam këtu?

761
00:39:41,760 --> 00:39:43,683
O veshtull!

762
00:39:45,210 --> 00:39:47,033
Ku mendoni se do ta varim këtë?

763
00:39:48,286 --> 00:39:49,118
Ju gofball.

764
00:39:49,119 --> 00:39:50,850
Po këtu, a?

765
00:39:56,100 --> 00:39:59,027
Prisni, më mirë më lejoni
trajtoj gjërat e rënda.

766
00:39:59,028 --> 00:40:00,653
Oh jo, mundem -

767
00:40:00,654 --> 00:40:04,635
Jo, e kuptova.

768
00:40:04,636 --> 00:40:05,624
kam marrë.

769
00:40:19,140 --> 00:40:21,029
Hej, Paul Bunion.

770
00:40:21,030 --> 00:40:23,523
Kthehu në shtëpi. Urdhrat e mjekut.

771
00:40:25,770 --> 00:40:27,149
Mund të më lini vetëm?

772
00:40:27,150 --> 00:40:28,250
Ju do të ngrini.

773
00:40:29,940 --> 00:40:30,853
nuk po shkoj -

774
00:40:34,053 --> 00:40:36,156
Thjesht futuni në shtëpi.

775
00:40:46,290 --> 00:40:47,163
Hej, Pete?

776
00:40:48,360 --> 00:40:50,660
Gregu është lart, ai është
duke i thënë lamtumirë Hollit.

777
00:40:52,173 --> 00:40:53,573
Ai do të shkojë në Amerikën e Jugut.

778
00:40:54,420 --> 00:40:55,979
Uroj që të mund të shkoja.

779
00:40:55,980 --> 00:40:57,903
Epo, ngritja është e lehtë, Andi.

780
00:40:59,220 --> 00:41:00,753
Por një kapiten e sjell në shtëpi.

781
00:41:02,310 --> 00:41:04,173
E drejta. Bora Bora.

782
00:41:09,060 --> 00:41:10,769
Pra, kur të ktheheni?

783
00:41:10,770 --> 00:41:11,999
nuk e di.

784
00:41:12,000 --> 00:41:13,439
Pse jo?

785
00:41:13,440 --> 00:41:14,789
Oh, ju e dini, kjo është arsyeja pse unë e dua punën time,

786
00:41:14,790 --> 00:41:16,109
thjesht nuk e dini kurrë.

787
00:41:16,110 --> 00:41:17,309
Duhet të kesh kujdes.

788
00:41:17,310 --> 00:41:19,323
Udhëtimi mund të jetë shumë joshës.

789
00:41:20,850 --> 00:41:22,439
Çfarë?

790
00:41:22,440 --> 00:41:23,273
E komplikuar.

791
00:41:24,870 --> 00:41:25,703
Në rregull.

792
00:41:26,820 --> 00:41:27,653
Në rregull.

793
00:41:28,710 --> 00:41:30,329
Shihemi, Pete.

794
00:41:49,831 --> 00:41:52,679
Uh. Kjo është kaq e mrekullueshme.

795
00:41:52,680 --> 00:41:54,330
Do të kem fëmijë më shpesh.

796
00:41:55,594 --> 00:41:56,426
Hej, kam një ide të mirë.

797
00:41:56,427 --> 00:41:58,169
Pse të mos shkojmë të shkurtojmë
pema jonë e Krishtlindjes

798
00:41:58,170 --> 00:42:00,579
në atë fermë pranë Stevensonëve?

799
00:42:00,580 --> 00:42:03,089
Epo, nuk kemi pasur
një pemë e gjallë në vite.

800
00:42:03,090 --> 00:42:05,669
Dhe në fakt ferma e pemëve
tani është një qendër tregtare, kështu që.

801
00:42:05,670 --> 00:42:07,829
Po, ne nuk vrasim më pemë, babi.

802
00:42:07,830 --> 00:42:08,669
Ne duam plastike.

803
00:42:08,670 --> 00:42:09,920
Kështu që nuk do të humbisni shumë.

804
00:42:12,870 --> 00:42:15,329
Oh, ju djema ende shkoni në kishë?

805
00:42:15,330 --> 00:42:16,169
Kush ka nevojë për kishën?

806
00:42:16,170 --> 00:42:18,059
Nënë e pamartuar, djali plangprishës,

807
00:42:18,060 --> 00:42:19,648
ne kemi të gjithë të Re
Testamenti këtu.

808
00:42:21,630 --> 00:42:24,089
Dikur na pëlqente të shkonim
për shërbimet e pushimeve.

809
00:42:24,090 --> 00:42:27,209
Mm, i doja fëmijët të gjithë të veshur

810
00:42:27,210 --> 00:42:29,249
si barinjtë dhe dijetarët.

811
00:42:29,250 --> 00:42:31,259
Oh, po, a ju kujtohet
skena e drejtpërdrejtë e lindjes së Krishtit

812
00:42:31,260 --> 00:42:32,189
me të gjitha kafshët?

813
00:42:32,190 --> 00:42:33,179
A ju kujtohet ai vit

814
00:42:33,180 --> 00:42:34,829
që ne të gjithë supozohej
të sjellim kafshët tona shtëpiake?

815
00:42:34,830 --> 00:42:37,532
- Oh, po!
- Dhe Rio luajti delen.

816
00:42:37,533 --> 00:42:38,696
Oh, po!

817
00:42:38,697 --> 00:42:42,015
Dhe ai pordhi gjithë rrugën e tij
rruga për në grazhdin kryesor.

818
00:42:42,016 --> 00:42:47,016
E harrova këtë.

819
00:42:47,550 --> 00:42:49,649
Pra duhet të ketë
diçka që bëni ju djema

820
00:42:49,650 --> 00:42:52,349
si familje për të festuar festat.

821
00:42:52,350 --> 00:42:53,279
Jo shumë, vërtet?

822
00:42:53,280 --> 00:42:55,289
Po, dua të them, ju
dije, se pari e merr vesh

823
00:42:55,290 --> 00:42:57,029
nuk ka Santa Claus dhe pastaj-

824
00:42:57,030 --> 00:42:58,526
Ju zbuloni se nuk ka baba.

825
00:42:58,527 --> 00:42:59,733
Mësohesh me të.

826
00:43:02,640 --> 00:43:04,469
Oh, e dini se çfarë bëjmë ne?

827
00:43:04,470 --> 00:43:06,149
Ne bëjmë Secret Santa.

828
00:43:06,150 --> 00:43:06,983
Oh, po.

829
00:43:12,360 --> 00:43:13,889
Çfarë është Santa Secret?

830
00:43:13,890 --> 00:43:16,079
Është kështu që ju keni vetëm
për të blerë për një person.

831
00:43:16,080 --> 00:43:17,939
Ju vendosni të gjithë emrat
në kapelë dhe zgjidhni një

832
00:43:17,940 --> 00:43:20,790
dhe pastaj ju keni personin tuaj
dhe ju thjesht blini për ta.

833
00:43:21,750 --> 00:43:23,099
Ju merrni vetëm një dhuratë.

834
00:43:23,100 --> 00:43:26,322
Epo, po. Dua të them, kush ka nevojë
gjithsesi të gjitha ato dhurata?

835
00:43:26,323 --> 00:43:31,189
Po.

836
00:44:16,501 --> 00:44:17,418
Ho ho ho!

837
00:44:19,766 --> 00:44:22,469
♪ Ka filluar të duket
shumë si Krishtlindjet ♪

838
00:44:22,470 --> 00:44:23,369
Jeni duke vozitur?

839
00:44:23,370 --> 00:44:24,363
Ecja në qendër.

840
00:44:25,530 --> 00:44:26,807
Ja e juaja, e juaja.

841
00:44:40,650 --> 00:44:41,969
Mirë, sa peceta duhen

842
00:44:41,970 --> 00:44:43,679
për të pastruar pjesën e poshtme të foshnjës?

843
00:44:43,680 --> 00:44:46,430
Ju kurrë nuk e dini. Ju duhet
planifikoni gjithmonë për shumë poopo.

844
00:44:50,460 --> 00:44:51,959
Çfarë është kjo?

845
00:44:51,960 --> 00:44:53,489
Në shitje.

846
00:44:53,490 --> 00:44:54,573
Jam i sigurt se ishte.

847
00:45:00,150 --> 00:45:01,083
Për çfarë është kjo?

848
00:45:02,100 --> 00:45:04,199
Ndoshta një djalë 6-vjeçar.

849
00:45:04,200 --> 00:45:05,400
Kjo? Jo, është për mua.

850
00:45:12,930 --> 00:45:14,822
Varuni te faturat.

851
00:45:14,823 --> 00:45:16,079
Hej! Hej!

852
00:45:16,080 --> 00:45:16,913
Ah.

853
00:45:42,922 --> 00:45:45,734
Pete! Çfarë po bën?

854
00:45:45,735 --> 00:45:46,568
Pete!

855
00:45:47,787 --> 00:45:49,259
A janë ato pantoflat që të dhashë,

856
00:45:49,260 --> 00:45:51,783
si, 20 vjet më parë për Krishtlindje?

857
00:45:52,860 --> 00:45:56,827
Ka një thënie të vjetër që
thotë se këmbët ndalojnë së rrituri.

858
00:45:56,828 --> 00:45:58,328
Por fëmijët nuk e bëjnë kurrë.

859
00:46:01,020 --> 00:46:05,206
Në të vërtetë është diçka e ëmbël.

860
00:46:05,207 --> 00:46:08,579
Nëse ia thyeni zemrën
perseri do te te mbys.

861
00:46:08,580 --> 00:46:10,139
E kuptove?

862
00:46:10,140 --> 00:46:10,973
E kuptova.

863
00:46:13,976 --> 00:46:14,808
Përshëndetje.

864
00:46:14,809 --> 00:46:15,749
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.

865
00:46:15,750 --> 00:46:16,650
Çfarë po ndodh?

866
00:46:18,780 --> 00:46:19,613
Vetëm duke folur.

867
00:46:21,300 --> 00:46:22,133
Mirë.

868
00:46:42,739 --> 00:46:44,866
Ah-ah-ah!

869
00:46:44,867 --> 00:46:49,867
Nr.

870
00:46:57,357 --> 00:46:59,270
Çfarë po bëni?

871
00:46:59,271 --> 00:47:00,441
Një smoothie.

872
00:47:00,442 --> 00:47:01,406
Mund t'ju ndihmoj?

873
00:47:01,407 --> 00:47:02,935
Sigurisht, do të ishte mirë.

874
00:47:02,936 --> 00:47:03,936
Oh.

875
00:47:04,830 --> 00:47:06,671
Na vjen keq. Thjesht vendosni disa gjëra atje.

876
00:47:06,672 --> 00:47:07,505
Në rregull.

877
00:47:08,580 --> 00:47:09,630
Ky është Dr. Murphy.

878
00:47:10,710 --> 00:47:11,883
Po, uh-huh.

879
00:47:12,960 --> 00:47:14,163
A hyri MRI?

880
00:47:16,560 --> 00:47:17,393
Po.

881
00:47:18,360 --> 00:47:19,589
Mirë. Mirë, po.

882
00:47:19,590 --> 00:47:21,174
Se.

883
00:47:25,320 --> 00:47:26,152
Thirrni doktorin Goldberg.

884
00:47:26,153 --> 00:47:27,299
Nuk mund ta bëj takimin të mërkurën.

885
00:47:27,300 --> 00:47:29,969
Do të na duhet ta rivendosim atë për...

886
00:47:29,970 --> 00:47:32,553
Rivendosni atë për të mërkurën e javës tjetër.

887
00:47:33,450 --> 00:47:35,159
E drejta. Po, po, do ta bëj.

888
00:47:35,160 --> 00:47:36,423
unë do. Në rregull, faleminderit.

889
00:47:38,984 --> 00:47:40,769
Keni një ditë të tensionuar?

890
00:47:40,770 --> 00:47:41,613
E zakonshme.

891
00:47:48,660 --> 00:47:49,493
Ja ku shkojmë.

892
00:47:50,643 --> 00:47:51,810
- Mirë.
- Mirë.

893
00:47:52,661 --> 00:47:54,161
si është kjo?
- E bukur.

894
00:47:55,869 --> 00:47:58,858
Uau.

895
00:48:04,710 --> 00:48:06,719
Unë duhet të jem më i keqi
masazhatore në botë.

896
00:48:06,720 --> 00:48:08,613
Në fakt, jeni duke u tensionuar.

897
00:48:21,060 --> 00:48:22,310
Do të të pëlqejë kjo.

898
00:48:27,360 --> 00:48:29,123
Ja për shëndetin tuaj

899
00:48:30,197 --> 00:48:31,953
Këtu është një ditë më pak e tensionuar.

900
00:48:36,965 --> 00:48:39,080
- Mm!
- Mm!

901
00:48:41,130 --> 00:48:42,179
Na vjen keq.

902
00:48:42,180 --> 00:48:43,079
faleminderit.

903
00:48:43,080 --> 00:48:44,609
Sigurisht.

904
00:48:44,610 --> 00:48:45,539
Përshëndetje?

905
00:48:45,540 --> 00:48:46,373
Unë do të pastroj.

906
00:49:03,780 --> 00:49:05,069
Hej, Jack. Unë mund ta përballoj atë.

907
00:49:05,070 --> 00:49:05,970
Hiq një ngarkesë.

908
00:49:07,130 --> 00:49:08,497
Çfarë po ndodh?

909
00:49:08,498 --> 00:49:09,387
Hej!

910
00:49:09,388 --> 00:49:10,221
Hej.

911
00:49:12,030 --> 00:49:13,980
Oh jo, jo, jo. Ju po e lidhni atë.

912
00:49:16,740 --> 00:49:19,019
Hej, kush i solli të gjitha dekorimet.

913
00:49:19,020 --> 00:49:21,329
Përshëndetje, Sarah.

914
00:49:21,330 --> 00:49:22,190
Pse nuk...

915
00:49:26,082 --> 00:49:28,906
Çfarë po bëni ju djema?

916
00:49:28,907 --> 00:49:31,074
- Uau.
- Po i jepni kokoshka?

917
00:49:32,725 --> 00:49:34,319
Kokoshka me fije.

918
00:49:34,320 --> 00:49:36,483
Nuk më kujtohet hera e fundit që e kam bërë këtë.

919
00:49:38,460 --> 00:49:39,329
Mirë, e keni tuajën?

920
00:49:39,330 --> 00:49:40,162
Po, babi?

921
00:49:40,163 --> 00:49:42,001
Kjo ishte e preferuara juaj
gjë për të bërë, Andi.

922
00:49:42,002 --> 00:49:44,023
Ah-ha! Çorapet janë këtu!

923
00:49:44,024 --> 00:49:46,497
Holly, shiko. Mbani mend batanijen e bebes tuaj.

924
00:49:46,498 --> 00:49:47,879
E mbani mend?
- Hej!

925
00:49:47,880 --> 00:49:51,539
Mami dhe Lisa!

926
00:49:51,540 --> 00:49:54,179
Dhe kjo duhet të jetë Holly.

927
00:49:54,180 --> 00:49:56,086
Mbaj mend që e kam bërë këtë.

928
00:49:56,087 --> 00:49:57,989
E ke akoma çorapin, babi?

929
00:49:57,990 --> 00:50:00,843
Epo, nëse e bëj, është ndezur
rruga për në Bahamas tani.

930
00:50:04,080 --> 00:50:05,009
Pse është kështu?

931
00:50:05,010 --> 00:50:06,360
Sepse unë po lëviz atje.

932
00:50:07,380 --> 00:50:08,759
Perfekte!

933
00:50:08,760 --> 00:50:12,389
Unë shpresoja që të gjithë ju
mund të zbresë këtë dimër.

934
00:50:12,390 --> 00:50:17,279
E dini, shikoni
gërmime të reja, provoni disa QTCS.

935
00:50:17,280 --> 00:50:19,499
Dhe çfarë është CS?

936
00:50:19,500 --> 00:50:21,595
Stili i Karaibeve, njeri? Huh?

937
00:50:21,596 --> 00:50:22,919
E drejta.

938
00:50:22,920 --> 00:50:25,889
Si, moti është i mirë gjatë gjithë kohës.

939
00:50:25,890 --> 00:50:28,469
Po, të gjithë mundëm
rri në plazh

940
00:50:28,470 --> 00:50:30,149
si një familje, a?

941
00:50:30,150 --> 00:50:31,769
Me gruan e re?

942
00:50:31,770 --> 00:50:32,603
Jack!

943
00:50:35,818 --> 00:50:36,651
Çfarë?

944
00:50:39,018 --> 00:50:42,768
A nuk e dinit tuajën
babi po martohej.

945
00:50:44,130 --> 00:50:46,263
Çfarë, mami, e dinit këtë gjatë gjithë kohës.

946
00:50:47,160 --> 00:50:50,103
Së pari, nuk jeni divorcuar dhe tani kjo?

947
00:50:51,050 --> 00:50:53,339
Prit, ju të dy jeni ende të martuar?

948
00:50:53,340 --> 00:50:54,329
Teknikisht.

949
00:50:54,330 --> 00:50:55,619
Por babai juaj erdhi këtu

950
00:50:55,620 --> 00:50:59,253
në mënyrë që ai të mund të ndajë
lajmet e tij me ju vetë.

951
00:51:01,169 --> 00:51:04,529
Po. Po.

952
00:51:04,530 --> 00:51:09,299
Po, Kelly, i fejuari im,
ne po planifikojmë një dasmë

953
00:51:09,300 --> 00:51:12,689
dhe ne donim që ju të jeni atje.

954
00:51:12,690 --> 00:51:15,423
Faleminderit për ftesën, Pete.

955
00:51:16,260 --> 00:51:20,339
Por ju nuk e keni idenë se çfarë
merr për të udhëtuar me një foshnjë.

956
00:51:20,340 --> 00:51:21,419
Më falni.

957
00:51:21,420 --> 00:51:22,499
Bëmë shumë udhëtime

958
00:51:22,500 --> 00:51:25,109
kur ti dhe motra jote
ishin më të rinj, apo jo?

959
00:51:25,110 --> 00:51:27,719
Kam dëgjuar se është më e lehtë të udhëtosh

960
00:51:27,720 --> 00:51:28,889
kur janë foshnje.

961
00:51:28,890 --> 00:51:31,390
Andi, a mundesh
ju lutem qëndroni jashtë kësaj?

962
00:51:32,610 --> 00:51:33,453
Në rregull.

963
00:51:35,490 --> 00:51:36,323
Babai?

964
00:51:44,520 --> 00:51:45,970
A mund të them vetëm diçka?

965
00:51:47,460 --> 00:51:50,099
Unë mendoj se kjo mund të jetë një gjë vërtet e mirë.

966
00:51:50,100 --> 00:51:52,100
Mendoj se do të ishte mirë për familjen.

967
00:51:54,930 --> 00:51:57,036
Më falni, thjesht do të iki.

968
00:52:05,246 --> 00:52:06,079
Unë do të shkoj.

969
00:52:07,163 --> 00:52:08,973
Nuk keni bërë mjaftueshëm?

970
00:52:11,880 --> 00:52:12,839
Unë kam bërë gabime

971
00:52:12,840 --> 00:52:16,053
dhe jam i sigurt se e kam
ju zhgënjejnë shumë herë.

972
00:52:16,890 --> 00:52:18,059
Por unë kam bërë disa gjëra të mira.

973
00:52:18,060 --> 00:52:18,893
Si çfarë?

974
00:52:19,740 --> 00:52:22,079
Si të qëndrosh në shtëpi me
ju, duke ndërruar pelenat

975
00:52:22,080 --> 00:52:24,169
kur nëna juaj ishte brenda
shkollën e mjekësisë, për një.

976
00:52:35,070 --> 00:52:37,743
Zemër, më vjen keq.

977
00:52:40,110 --> 00:52:41,579
Të kam borxh një falje.

978
00:52:41,580 --> 00:52:43,679
Ju kam borxh të dy vajzave një falje.

979
00:52:43,680 --> 00:52:45,543
E kam trajtuar kaq gabim.

980
00:52:47,790 --> 00:52:49,990
Unë mendoj se thjesht nuk e bëra
di si ta trajtojë atë.

981
00:52:53,280 --> 00:52:56,833
Por për hirin tuaj, për ju
për hir të familjes, ju thjesht...

982
00:52:57,870 --> 00:52:59,553
Thjesht duhet ta lësh të shkojë.

983
00:53:07,292 --> 00:53:08,125
Pete?

984
00:53:11,690 --> 00:53:13,503
Pete? Pete?

985
00:53:16,146 --> 00:53:16,978
a jeni mirë?

986
00:53:16,979 --> 00:53:18,176
Unë jam mirë.

987
00:53:18,177 --> 00:53:19,390
Më ke frikësuar.

988
00:53:19,391 --> 00:53:20,806
me vjen keq.

989
00:53:20,807 --> 00:53:22,143
Unë thjesht nuk mund të flija.

990
00:53:23,940 --> 00:53:24,933
Shiko, duhet të shkoj.

991
00:53:27,750 --> 00:53:28,773
Kjo nuk funksionon.

992
00:53:31,170 --> 00:53:32,729
Ju keni testin tuaj në mëngjes.

993
00:53:32,730 --> 00:53:33,563
e di.

994
00:53:35,856 --> 00:53:37,113
Ju duhet të pushoni.

995
00:53:39,270 --> 00:53:40,103
e di.

996
00:53:45,355 --> 00:53:47,429
Por vajzat janë shumë të mërzitur

997
00:53:47,430 --> 00:53:49,653
dhe kështu do të ishte
shumë më e lehtë për të gjithë.

998
00:53:53,940 --> 00:53:56,463
Unë mendoj se diçka e mirë po ndodh.

999
00:53:58,671 --> 00:53:59,504
Vetëm...

1000
00:54:01,852 --> 00:54:02,685
Vetëm qëndro.

1001
00:54:05,730 --> 00:54:06,563
Varet nga ju.

1002
00:54:40,197 --> 00:54:42,503
Do të doja rezultatet
sapo të jenë gati.

1003
00:54:43,440 --> 00:54:44,609
Qëndroni ende, zoti Murphy.

1004
00:54:44,610 --> 00:54:45,809
Mos lëvizni, ne po përpiqemi të arrijmë

1005
00:54:45,810 --> 00:54:47,260
ato fotot e zemres tende.

1006
00:54:49,020 --> 00:54:51,389
Sipas gruas sime,
Unë nuk kam as një.

1007
00:54:51,390 --> 00:54:52,223
fat të mirë.

1008
00:54:56,961 --> 00:54:59,489
Pra, çfarë të mban të ecësh, Jack?

1009
00:54:59,490 --> 00:55:01,379
Ende ka biznesin familjar.

1010
00:55:01,380 --> 00:55:02,789
Andi është gati ta marrë përsipër,

1011
00:55:02,790 --> 00:55:06,089
por unë hyj, jam i zënë, a?

1012
00:55:06,090 --> 00:55:06,923
Pse të shqetësoheni?

1013
00:55:07,890 --> 00:55:09,240
Më jep diçka për të bërë.

1014
00:55:10,541 --> 00:55:14,429
Epo, pse jo
ngadalësohet pak?

1015
00:55:14,430 --> 00:55:16,080
Nuk ju duhen paratë, apo jo?

1016
00:55:17,910 --> 00:55:20,669
E dini çfarë? Unë jam
do t'ju tregoj diçka.

1017
00:55:20,670 --> 00:55:21,503
Hajde.

1018
00:55:27,189 --> 00:55:31,259
Kështu që unë kam nevojë për një sistem të ri skedarësh në ...

1019
00:55:31,260 --> 00:55:32,099
Hej.

1020
00:55:32,100 --> 00:55:33,170
Pete, ky është...

1021
00:55:34,230 --> 00:55:35,639
- Qershi.
- Qershi. Po.

1022
00:55:35,640 --> 00:55:36,809
Sekretari ynë i ri.

1023
00:55:36,810 --> 00:55:38,699
Qershi, ky është një mik prej kohësh, Pete.

1024
00:55:38,700 --> 00:55:42,989
Oh, në fakt, ajo është e jona
Asistent ekzekutiv tani, babi.

1025
00:55:42,990 --> 00:55:44,249
Kjo është arsyeja pse ne kemi
për t'i paguar asaj më shumë para?

1026
00:55:44,250 --> 00:55:45,150
urime.

1027
00:55:51,660 --> 00:55:53,069
Shikoni G4-in e ri.

1028
00:55:53,070 --> 00:55:55,323
Transporti në Kinë. Krejt e re.

1029
00:55:58,530 --> 00:56:00,809
Ne po hapim rrënjë në Bregun Lindor.

1030
00:56:00,810 --> 00:56:02,399
Vizioni ynë është që aeroplani

1031
00:56:02,400 --> 00:56:04,169
do të jetë kompjuteri i radhës.

1032
00:56:04,170 --> 00:56:06,089
Epo, shumë mbresëlënëse, Jack

1033
00:56:06,090 --> 00:56:08,853
Bahama do të jetë një
të destinacioneve.

1034
00:56:10,253 --> 00:56:12,179
Ju mund të drejtoni disa prej tyre.

1035
00:56:12,180 --> 00:56:13,930
Ja diçka për të cilën jam shumë krenar.

1036
00:56:15,256 --> 00:56:19,199
NATA ia jep këtë babait tim
dhe unë në të njëjtin vit.

1037
00:56:19,200 --> 00:56:22,799
Hera e parë dhe e vetmja herë a
babai / djali i ndonjëherë fitoi atë.

1038
00:56:22,800 --> 00:56:24,479
Tani Andrew është në radhë për të,

1039
00:56:24,480 --> 00:56:25,630
por unë do t'ju them se çfarë,

1040
00:56:27,254 --> 00:56:31,063
kemi marrë disa demo
mbetjet këtu për ne.

1041
00:56:32,040 --> 00:56:34,109
Jo, supozohet të pi vetëm

1042
00:56:34,110 --> 00:56:35,665
çaj bimor dhe lëngje.

1043
00:56:38,670 --> 00:56:41,369
Zot, e urrej atë
mut ushqimit të shëndetshëm, apo jo?

1044
00:56:41,370 --> 00:56:43,319
Hajde, le të pimë një pije të vërtetë.

1045
00:56:43,320 --> 00:56:45,273
Le të themi jetën tonë të re.

1046
00:56:48,090 --> 00:56:48,923
Po, e drejtë.

1047
00:56:51,210 --> 00:56:52,949
Në ditët me diell me një grua të bukur,

1048
00:56:52,950 --> 00:56:53,782
po për këtë?

1049
00:56:53,783 --> 00:56:55,683
Gëzuar për këtë.

1050
00:56:58,890 --> 00:56:59,853
Oh, djalë.

1051
00:57:01,650 --> 00:57:02,483
Një cigare?

1052
00:57:06,270 --> 00:57:07,903
Në asnjë mënyrë.

1053
00:57:11,430 --> 00:57:13,943
Ne jemi njohur a
për shumë kohë, apo jo, Jack?

1054
00:57:16,110 --> 00:57:17,060
Sigurisht, shok.

1055
00:57:19,453 --> 00:57:21,263
Edhe ne kemi pasur momentet tona, apo jo?

1056
00:57:23,760 --> 00:57:25,623
Ky nuk është një prej tyre.

1057
00:57:27,500 --> 00:57:28,333
Nr.

1058
00:57:30,258 --> 00:57:31,258
Unë mendoj se jo.

1059
00:57:32,909 --> 00:57:34,229
Nr.

1060
00:57:34,230 --> 00:57:39,213
Pete, kjo nuk ka të bëjë me punën dhe gratë.

1061
00:57:41,970 --> 00:57:43,820
Dëshira ime e sinqertë dhe e sinqertë për ju është kjo

1062
00:57:47,580 --> 00:57:52,023
ju dhe familja juaj gjeni një
shumë paqe me njëri-tjetrin.

1063
00:58:01,620 --> 00:58:02,523
Hej, Rio.

1064
00:58:03,420 --> 00:58:04,883
Do të më ndihmoni të dekoroj?

1065
00:58:04,884 --> 00:58:05,793
Huh?

1066
00:58:06,960 --> 00:58:07,793
Hidhini një sy.

1067
00:58:09,060 --> 00:58:10,900
Le ta ndriçojmë pak këtë vend.

1068
00:58:19,148 --> 00:58:20,586
Ku duhet ta vendos pemën?

1069
00:59:03,491 --> 00:59:04,324
Oh jo.

1070
00:59:09,985 --> 00:59:10,817
Nuk di çfarë të them.

1071
00:59:10,818 --> 00:59:12,450
Kontabiliteti nuk gënjen, Pete.

1072
00:59:13,786 --> 00:59:17,499
Epo, unë kam bërë disa
investime të këqija, por...

1073
00:59:17,500 --> 00:59:19,200
Ja ku shkoni, duhet vetëm një.

1074
00:59:20,610 --> 00:59:22,589
Por mos u shqetësoni. 90% e njerëzve në moshën tuaj

1075
00:59:22,590 --> 00:59:23,879
nuk mund të përballojë as të dalë në pension.

1076
00:59:23,880 --> 00:59:24,713
Pse jo?

1077
00:59:25,680 --> 00:59:28,683
Kostoja e lartë e jetesës. Ngrohja globale.

1078
00:59:31,980 --> 00:59:33,239
Po Sara dhe vajzat?

1079
00:59:33,240 --> 00:59:34,443
A janë mirë?

1080
00:59:37,260 --> 00:59:39,299
Po. Po, ata janë.

1081
00:59:39,300 --> 00:59:41,369
Ata morën një plan të fortë pronash

1082
00:59:41,370 --> 00:59:42,959
dhe Sarah është duke u grumbulluar

1083
00:59:42,960 --> 00:59:44,279
gjithë atë alimentacion që i ke dërguar asaj.

1084
00:59:44,280 --> 00:59:45,113
Vërtet?

1085
00:59:46,059 --> 00:59:47,230
Përshëndetje!

1086
00:59:47,231 --> 00:59:48,231
- Hej!
- Hej.

1087
00:59:54,510 --> 00:59:55,589
Mami?

1088
00:59:55,590 --> 00:59:56,423
Çfarë?

1089
00:59:58,080 --> 01:00:01,709
Duket sikur Pete i ka vënë të gjitha
stolitë në pemë.

1090
01:00:01,710 --> 01:00:03,479
Duket shkëlqyeshëm, apo jo?

1091
01:00:03,480 --> 01:00:06,269
E dini çfarë? Ata janë
ndoshta jo ende të gjithë atje lart.

1092
01:00:06,270 --> 01:00:07,739
Cili është problemi?

1093
01:00:07,740 --> 01:00:09,029
E dini se çfarë mund të bënim?

1094
01:00:09,030 --> 01:00:11,330
Ne thjesht mund t'i merrnim ato
mbaroj dhe fillo nga e para.

1095
01:00:12,660 --> 01:00:13,559
Nuk e kuptoj.

1096
01:00:13,560 --> 01:00:14,939
Pse do të fillonit nga e para?

1097
01:00:14,940 --> 01:00:16,919
Nuk do ta bësh më këtë, nënë.

1098
01:00:16,920 --> 01:00:17,759
Çfarë?

1099
01:00:17,760 --> 01:00:19,683
Bëni gjithçka të bukur.

1100
01:00:22,290 --> 01:00:23,969
A e dini se çfarë keni bërë?

1101
01:00:23,970 --> 01:00:25,079
Nr.

1102
01:00:25,080 --> 01:00:27,269
Jo, jo. Kjo është e drejtë, ju nuk e bëni.

1103
01:00:27,270 --> 01:00:28,769
Dhe meqenëse nuk keni qenë këtu

1104
01:00:28,770 --> 01:00:32,699
për një festë të vetme kohët e fundit
kujtim, më lejoni t'ju them.

1105
01:00:32,700 --> 01:00:33,533
Në rregull?

1106
01:00:34,530 --> 01:00:37,139
Ky është nga gjyshja dhe gjyshi.

1107
01:00:37,140 --> 01:00:38,939
Prindërit e saj.

1108
01:00:38,940 --> 01:00:40,139
- Unë e di atë.
- Epo, mos mendo

1109
01:00:40,140 --> 01:00:42,299
Mami më mirë do të ishte varur
atë në pemë vetë?

1110
01:00:42,300 --> 01:00:44,429
- Mirë, zemër, të lutem.
- Jo, mami!

1111
01:00:44,430 --> 01:00:47,369
Dhe kjo është nga diplomimi i Holly.

1112
01:00:47,370 --> 01:00:49,469
E shihni, kur kemi
koha për të ngritur pemën,

1113
01:00:49,470 --> 01:00:52,979
ne me radhë vendosim
stolitë në pemë së bashku!

1114
01:00:52,980 --> 01:00:54,179
Lisa, është në rregull.

1115
01:00:54,180 --> 01:00:55,799
Jo, Holly!

1116
01:00:55,800 --> 01:00:56,633
Na vjen keq.

1117
01:00:59,640 --> 01:01:00,473
Ku është?

1118
01:01:01,920 --> 01:01:02,913
Ku është zemra?

1119
01:01:04,861 --> 01:01:07,499
Ku është stolia e zemrës, Pete?

1120
01:01:07,500 --> 01:01:08,973
Ai nga dasma ime.

1121
01:01:11,880 --> 01:01:12,713
E thyer.

1122
01:01:14,070 --> 01:01:14,903
Çfarë?

1123
01:01:16,260 --> 01:01:17,373
E ke thyer?

1124
01:01:19,680 --> 01:01:21,513
Ma theve zemrën?

1125
01:01:23,340 --> 01:01:26,249
Unë e varja atë
pema dhe ajo vetëm -

1126
01:01:26,250 --> 01:01:27,389
Por ti je personi i fundit

1127
01:01:27,390 --> 01:01:30,482
Do të doja të varja stolitë e dasmës time!

1128
01:01:30,483 --> 01:01:33,869
Unë do të thotë, ju as nuk e dini
çfarë do të thoshte dasma ime për mua

1129
01:01:33,870 --> 01:01:35,669
apo çfarë do të thotë çdo martesë.

1130
01:01:35,670 --> 01:01:38,352
Ishte një aksident, Lisa, më fal.

1131
01:01:38,353 --> 01:01:39,929
Unë thjesht po përpiqesha të të ndihmoja.

1132
01:01:39,930 --> 01:01:40,762
Kjo është e gjitha.

1133
01:01:40,763 --> 01:01:41,969
"Më ndihmo."

1134
01:01:41,970 --> 01:01:44,133
Po përpiqeshe të më ndihmosh?

1135
01:01:45,840 --> 01:01:48,749
Ju as nuk e dini
ajo që kemi kaluar

1136
01:01:48,750 --> 01:01:50,974
për të pasur këtë fëmijë.

1137
01:01:50,975 --> 01:01:55,953
Të gjitha testet, të gjitha
të shtëna, abortet e mia.

1138
01:01:56,853 --> 01:01:58,002
Do të doja të kisha qenë atje për ty.

1139
01:01:58,003 --> 01:02:01,102
Por ne po shkonim
përmes saj për dy vjet!

1140
01:02:01,103 --> 01:02:03,093
Dhe ju nuk thirrët një herë!

1141
01:02:06,330 --> 01:02:07,559
Pse nuk shkoni vetëm?

1142
01:02:07,560 --> 01:02:09,509
Sepse ju e dini se çfarë, ne nuk kemi nevojë për ju.

1143
01:02:09,510 --> 01:02:10,589
Mami nuk ka nevojë për ty.

1144
01:02:10,590 --> 01:02:13,193
Gjithçka që keni bërë ndonjëherë është t'i përkeqësoni gjërat.

1145
01:02:18,569 --> 01:02:21,902
Epo, ky nuk ishte qëllimi im, zemër.

1146
01:03:24,273 --> 01:03:25,106
Oh. Oh.

1147
01:03:26,824 --> 01:03:28,318
Gjuaj.

1148
01:03:28,319 --> 01:03:29,152
Holly?

1149
01:03:35,359 --> 01:03:36,442
je mire?

1150
01:03:38,130 --> 01:03:39,462
Unë jam në rregull.

1151
01:03:49,590 --> 01:03:52,673
Do të qëndroja po të mundja, por...

1152
01:04:03,750 --> 01:04:07,949
Shiko, e di që je ti
unë dhe nëna po ndahemi

1153
01:04:07,950 --> 01:04:10,600
ishte më e vështira për ty
sepse ti ishe më i vogli.

1154
01:04:12,390 --> 01:04:14,043
Ju djema ishit shumë të rinj.

1155
01:04:16,006 --> 01:04:18,915
Unë mendoj se disa njerëz vetëm
nuk duhet të martohet, apo jo?

1156
01:04:18,916 --> 01:04:20,616
Nuk mund ta besoj që ju të dy jeni akoma.

1157
01:04:24,676 --> 01:04:28,343
Epo, i martuar apo jo, do të bëhesh
bëhu gjithmonë vajza ime e vogël.

1158
01:04:30,167 --> 01:04:31,169
Hmm?

1159
01:04:44,130 --> 01:04:45,183
Më pëlqen ky djalë Greg.

1160
01:04:47,580 --> 01:04:49,096
Shumë keq.

1161
01:04:49,097 --> 01:04:51,329
Pse?

1162
01:04:51,330 --> 01:04:52,739
Epo, ai me të vërtetë
mezi priste të ikte

1163
01:04:52,740 --> 01:04:54,123
nga familja jonë e shkatërruar.

1164
01:04:58,470 --> 01:05:01,649
Zot, për çfarë bëhet fjalë
gratë në këtë familje?

1165
01:05:01,650 --> 01:05:05,195
Ata thjesht i largojnë burrat.

1166
01:05:05,196 --> 01:05:06,645
Vetëm sepse duhej të ikte

1167
01:05:06,646 --> 01:05:08,798
nuk do të thotë se ai nuk do të kthehet.

1168
01:05:26,520 --> 01:05:29,100
Nëse keni nevojë për mua, thjesht më telefononi, mirë?

1169
01:05:33,002 --> 01:05:33,835
Në rregull.

1170
01:05:37,350 --> 01:05:39,250
Kujdesuni për këtë gjë të vogël këtu.

1171
01:06:48,097 --> 01:06:49,109
Në ton,

1172
01:06:49,110 --> 01:06:50,932
ju lutem regjistroni mesazhin tuaj zanor.

1173
01:06:52,260 --> 01:06:53,673
Po, Kel, jam unë.

1174
01:06:56,280 --> 01:06:58,289
Shikoni, gjërat kanë qenë një
pak i çmendur këtu

1175
01:06:58,290 --> 01:07:03,290
dhe kam nevojë që të më telefononi, apo jo?

1176
01:07:03,630 --> 01:07:04,463
me mungon.

1177
01:07:29,820 --> 01:07:30,785
Oh, hej, Jack.

1178
01:07:30,786 --> 01:07:32,579
Është Pete.

1179
01:07:32,580 --> 01:07:34,709
Epo, shiko, po kontrolloj
në Marriott lokal

1180
01:07:34,710 --> 01:07:38,909
dhe thjesht doja
të jetë më afër vajzave.

1181
01:07:38,910 --> 01:07:40,353
A mund të përplasem në vendin tuaj?

1182
01:07:41,850 --> 01:07:42,753
Jep një telefonatë përsëri.

1183
01:07:44,822 --> 01:07:47,930
310-9241 James Bond.

1184
01:07:51,090 --> 01:07:52,190
Mund ta kuptoni.

1185
01:08:50,650 --> 01:08:52,900
Ti je me mamin tani, babi.

1186
01:08:55,693 --> 01:08:57,193
Më duhet të jem vetëm.

1187
01:09:05,087 --> 01:09:08,920
Ati Qiellor, të lutem
bekoje kete njeri te mire.

1188
01:09:28,518 --> 01:09:29,580
Pse?

1189
01:10:16,290 --> 01:10:17,369
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.

1190
01:10:17,370 --> 01:10:18,359
A është Andi këtu?

1191
01:10:18,360 --> 01:10:20,883
Ai është, por nuk është një kohë e mirë.

1192
01:10:22,860 --> 01:10:23,693
Prisni.

1193
01:10:31,380 --> 01:10:33,089
Eja, Pete.

1194
01:10:33,090 --> 01:10:34,540
Çfarë po ndodh këtu, Andi?

1195
01:10:37,770 --> 01:10:38,603
Do ta dinit.

1196
01:10:43,542 --> 01:10:46,169
Po shkon diku?

1197
01:10:46,170 --> 01:10:47,609
nuk e di.

1198
01:10:47,610 --> 01:10:48,560
Ndoshta do...

1199
01:10:50,040 --> 01:10:52,590
Ndoshta do të shkoj në një më të ngrohtë
klima si ti, Pete.

1200
01:10:54,301 --> 01:10:55,859
Uh-huh.

1201
01:10:55,860 --> 01:10:57,659
E dini, nuk mendoj
kjo është koha më e mirë

1202
01:10:57,660 --> 01:11:00,460
që ju t'i bëni ato
lloj vendimesh për jetën, Andi.

1203
01:11:02,220 --> 01:11:03,573
Nuk mund ta bëj më këtë.

1204
01:11:06,270 --> 01:11:07,470
Ti e di, babai yt,

1205
01:11:11,220 --> 01:11:13,720
ai kaloi gjithë jetën e tij
duke ndërtuar këtë biznes.

1206
01:11:16,230 --> 01:11:20,103
I ati ia dha
dhe ai po jua jep.

1207
01:11:22,530 --> 01:11:27,423
Ju keni një përgjegjësi,
Andi, për familjen tuaj.

1208
01:11:29,880 --> 01:11:30,830
Bëj gjënë e duhur.

1209
01:11:32,786 --> 01:11:34,453
Ju e dini se çfarë është.

1210
01:11:35,571 --> 01:11:37,321
Po ju?

1211
01:11:39,180 --> 01:11:41,153
Do të bëni atë që është e drejtë për familjen tuaj?

1212
01:11:43,410 --> 01:11:44,710
Do të jesh përreth, Pete?

1213
01:11:45,700 --> 01:11:48,025
Do të jesh pranë për t'u bërë gjysh?

1214
01:13:24,253 --> 01:13:25,666
Përshëndetje!

1215
01:13:25,667 --> 01:13:26,966
Çfarë po bën këtu?

1216
01:13:26,967 --> 01:13:30,719
Epo, thjesht doja të vija
dhe ju jap lajmin e mirë.

1217
01:13:30,720 --> 01:13:31,769
Testet tuaja të gjakut janë në rregull

1218
01:13:31,770 --> 01:13:33,839
dhe testet e tjera ishin
në intervalin normal,

1219
01:13:33,840 --> 01:13:36,153
kështu që është një lloj mrekullie, vërtet?

1220
01:13:38,928 --> 01:13:39,809
Pra, jam mirë?

1221
01:13:39,810 --> 01:13:42,213
Po, ju jeni zyrtarisht
liruar nga kujdesi im.

1222
01:13:43,260 --> 01:13:46,114
Është mirë të shohësh se disa
mjekët ende bëjnë thirrje në shtëpi.

1223
01:13:50,312 --> 01:13:52,395
Dëshiron të hysh nga?

1224
01:13:55,410 --> 01:13:56,762
Do ta mbaj derën hapur.

1225
01:13:57,720 --> 01:13:58,553
Hajde!

1226
01:14:09,180 --> 01:14:11,103
Po, është disi e çuditshme, apo jo?

1227
01:14:12,750 --> 01:14:13,683
Unë e dua këtë.

1228
01:14:16,920 --> 01:14:18,419
Po, disi të kujton

1229
01:14:18,420 --> 01:14:20,433
e Krishtlindjeve tona të para së bashku, hmm?

1230
01:14:21,750 --> 01:14:22,583
E thjeshtë.

1231
01:14:25,470 --> 01:14:26,643
Unë me të vërtetë duhet të shkoj.

1232
01:14:28,019 --> 01:14:28,852
A do të qëndronit për një minutë?

1233
01:14:30,540 --> 01:14:31,373
Ju lutem?

1234
01:14:35,190 --> 01:14:37,379
Thjesht shumë mirënjohës që ju
më lër të kaloj pushimet

1235
01:14:37,380 --> 01:14:39,063
me ty dhe vajzat.

1236
01:14:40,950 --> 01:14:42,753
Epo, e bëra edhe për vajzat.

1237
01:14:44,250 --> 01:14:45,100
E di që e ke bërë,

1238
01:14:46,224 --> 01:14:50,553
por ju gjithmonë vendosni familjen në radhë të parë.

1239
01:14:52,200 --> 01:14:56,099
Ato vajza, janë të bukura
dhe ata janë të pasionuar,

1240
01:14:56,100 --> 01:14:57,600
dhe kjo është e gjitha për shkak të jush.

1241
01:14:59,008 --> 01:15:01,893
Epo, nuk kam qenë gjithmonë aty për ta.

1242
01:15:03,052 --> 01:15:04,802
Ose për ju, për këtë çështje.

1243
01:15:10,320 --> 01:15:15,093
Pjetri, ata të parët
Krishtlindjet me vajzat,

1244
01:15:17,160 --> 01:15:19,499
ata ishin më të lumturit në jetën time.

1245
01:15:19,500 --> 01:15:20,943
Dhe unë ju falënderoj për këtë.

1246
01:15:24,420 --> 01:15:25,420
Çfarë ndodhi me ne?

1247
01:15:27,720 --> 01:15:29,823
A ndaluam së foluri me njëri-tjetrin?

1248
01:15:34,200 --> 01:15:37,593
Unë dua t'ju mbaj të gjithëve në jetën time.

1249
01:15:40,050 --> 01:15:40,883
kam nevoje per ty.

1250
01:15:46,260 --> 01:15:47,093
Pjetri?

1251
01:15:51,360 --> 01:15:52,739
Çfarë po ndodh?

1252
01:15:52,740 --> 01:15:53,572
Kelly, përshëndetje!

1253
01:15:53,573 --> 01:15:54,689
Çfarë po bën këtu?

1254
01:15:54,690 --> 01:15:56,189
Nuk të prisja.

1255
01:15:56,190 --> 01:15:57,999
- Përshëndetje?
- Si erdhët këtu?

1256
01:15:58,000 --> 01:15:58,923
Çfarë? Çfarë?

1257
01:16:00,911 --> 01:16:02,019
Kur?

1258
01:16:02,020 --> 01:16:04,589
Mirë, në rregull. Sa larg njëri-tjetrit?
- Foshnja?

1259
01:16:04,590 --> 01:16:06,659
- Fëmija po vjen.
- Tani?

1260
01:16:06,660 --> 01:16:07,829
- Bebe?
- Ne jemi në rrugën tonë.

1261
01:16:07,830 --> 01:16:09,778
Mirë, mendoj se edhe babai yt po vjen.

1262
01:16:09,779 --> 01:16:11,189
Po, po, po, po, po. Po.

1263
01:16:11,190 --> 01:16:12,690
- Pjetri.
- Mirë, zemër. Në rregull.

1264
01:16:14,670 --> 01:16:16,049
Unë jam Sarah.

1265
01:16:16,050 --> 01:16:17,253
Unë jam duke shkuar.

1266
01:16:18,676 --> 01:16:20,129
Oh, e dashur.

1267
01:16:20,130 --> 01:16:21,659
Hajde. Hajde, hajde.

1268
01:16:21,660 --> 01:16:23,010
Do ta shpjegoj në makinë!

1269
01:16:23,850 --> 01:16:28,850
Kelly, të lutem!
- Çfarë është kjo?

1270
01:16:29,520 --> 01:16:31,019
Ne kemi një fëmijë.

1271
01:16:31,020 --> 01:16:32,279
Hajde! Të lutem, eja!

1272
01:16:32,280 --> 01:16:34,559
Hajde! Më vjen keq që nuk kemi folur më shumë.

1273
01:16:34,560 --> 01:16:36,419
Kam shumë për të të thënë.

1274
01:16:36,420 --> 01:16:37,379
Mirë, e dashur.

1275
01:16:37,380 --> 01:16:38,913
Ju jeni duke bërë shkëlqyeshëm.

1276
01:16:39,900 --> 01:16:41,232
Do të kalojë edhe pak kohë,

1277
01:16:41,233 --> 01:16:42,899
Mami, thjesht dua të kem fëmijën tani.

1278
01:16:42,900 --> 01:16:44,533
Unë e di që ju bëni.

1279
01:16:44,534 --> 01:16:45,863
Ne jemi këtu. Çfarë na ka munguar?

1280
01:16:47,179 --> 01:16:48,653
I dashur. në rregull!

1281
01:16:48,654 --> 01:16:49,487
Hej!

1282
01:16:51,733 --> 01:16:53,939
Mirë, qetësohu.

1283
01:16:53,940 --> 01:16:55,379
Nuk ju ka munguar asgjë.

1284
01:16:55,380 --> 01:16:56,579
Ajo po bën mrekulli.

1285
01:16:56,580 --> 01:16:57,569
Mirë.

1286
01:16:57,570 --> 01:16:59,192
Do të jetë thjesht
siç e kishim planifikuar, vajza.

1287
01:16:59,193 --> 01:17:00,209
Po, po është.

1288
01:17:00,210 --> 01:17:02,009
Ne jemi të gjithë këtu së bashku.

1289
01:17:02,010 --> 01:17:02,950
Hej, çfarë mund të bëj?

1290
01:17:02,951 --> 01:17:05,099
Thjesht hiqe atë gjë nga fytyra ime.

1291
01:17:05,100 --> 01:17:07,109
Patate të skuqura akulli, patate të skuqura akulli! Shkoni!

1292
01:17:07,110 --> 01:17:08,614
Shkoni! Patate të skuqura akulli, patate të skuqura akulli!
- Mirë, në rregull!

1293
01:17:08,615 --> 01:17:10,176
Patate të skuqura akulli. Patate të skuqura akulli

1294
01:17:14,011 --> 01:17:15,967
Lisa, bëje atë gjë!

1295
01:17:15,968 --> 01:17:17,814
Oh, gjëja! me vjen keq!

1296
01:17:17,815 --> 01:17:19,911
Shikoni. Shikoni gishtat e mi.

1297
01:17:19,912 --> 01:17:22,053
- Mora copat e akullit!
- Vajzë e mirë.

1298
01:17:28,230 --> 01:17:29,063
ia arrita!

1299
01:17:30,218 --> 01:17:31,050
si ja kaloni?

1300
01:17:31,051 --> 01:17:34,305
Si mendoni se po ja kaloj?

1301
01:17:34,306 --> 01:17:36,162
Ajo do të kalojë pak kohë.

1302
01:17:36,163 --> 01:17:37,580
Merr frymë, merr frymë.

1303
01:17:39,223 --> 01:17:40,829
nuk mundem. Rrëndë në gjoksin tim.

1304
01:17:40,830 --> 01:17:42,779
- Jo ti, ajo.
- Oh.

1305
01:17:42,780 --> 01:17:44,489
je mire.

1306
01:17:44,490 --> 01:17:45,903
Sapo vrapove shkallët.

1307
01:17:46,895 --> 01:17:47,728
Vajza Atta.

1308
01:17:48,820 --> 01:17:50,159
Mirë, e dashur.

1309
01:17:50,160 --> 01:17:52,439
Atta vajzë, kjo është një vajzë.

1310
01:17:52,440 --> 01:17:53,839
Ju jeni duke bërë shkëlqyeshëm.

1311
01:17:58,680 --> 01:17:59,699
Unë do të kthehem menjëherë.

1312
01:17:59,700 --> 01:18:01,083
Mirë, mami, mos shko larg.

1313
01:18:05,843 --> 01:18:08,166
Më falni, nuk e kisha idenë
ajo do të shfaqej.

1314
01:18:08,167 --> 01:18:09,329
- Është në rregull
- Jo, e di,

1315
01:18:09,330 --> 01:18:11,669
ajo ishte e shqetësuar, ajo nuk kishte
dëgjova nga unë pas pak.

1316
01:18:11,670 --> 01:18:12,503
e kuptoj.

1317
01:18:13,650 --> 01:18:14,673
Ajo është shumë e bukur.

1318
01:18:17,130 --> 01:18:18,509
Thjesht mendoj se duhet të përfundojmë.

1319
01:18:18,510 --> 01:18:19,653
- Çfarë?
- Duke folur.

1320
01:18:20,550 --> 01:18:22,109
Nr.

1321
01:18:22,110 --> 01:18:22,943
Ti po largohesh.

1322
01:18:23,845 --> 01:18:24,678
Me Kelly.

1323
01:18:30,300 --> 01:18:31,367
Unë firmosa letrat.

1324
01:18:35,156 --> 01:18:36,739
mami! mami!

1325
01:18:38,633 --> 01:18:41,657
Unë jam këtu. Unë jam këtu.

1326
01:18:43,020 --> 01:18:43,923
si jemi ne?

1327
01:18:43,924 --> 01:18:44,993
- Mirë.
- Jemi mire?

1328
01:18:46,134 --> 01:18:48,089
A jemi mirë? Kjo është vajza ime.

1329
01:18:48,090 --> 01:18:50,159
Çfarë mund të bëj? Çfarë mund të bëj?

1330
01:18:50,160 --> 01:18:52,469
Ujë, ujë. Sillni pak ujë.

1331
01:18:52,470 --> 01:18:54,072
Ujë! Ujë!

1332
01:19:00,774 --> 01:19:02,309
- Oh, hej. Oh, hej!
- Përshëndetje!

1333
01:19:02,310 --> 01:19:03,749
Oh, ti duhet të jesh Kelly.

1334
01:19:03,750 --> 01:19:06,989
Përshëndetje. Po, unë jam Kelly.

1335
01:19:06,990 --> 01:19:08,309
Duhet te jesh...

1336
01:19:08,310 --> 01:19:09,143
Ujë!

1337
01:19:11,040 --> 01:19:12,252
Babai i foshnjës.

1338
01:19:12,253 --> 01:19:13,679
Unë jam. Është e vështirë të besohet.

1339
01:19:13,680 --> 01:19:16,405
O zot. urime.

1340
01:19:19,350 --> 01:19:20,909
A mund të bëj ndonjë gjë?

1341
01:19:20,910 --> 01:19:23,039
Hej, Pete, merr kamerën.

1342
01:19:23,040 --> 01:19:25,199
Mendoj se e lashë në kuzhinë.

1343
01:19:25,200 --> 01:19:26,819
Shkoni!

1344
01:19:26,820 --> 01:19:28,769
Oh, mirë, jo.

1345
01:19:28,770 --> 01:19:32,219
Urime per ju
sepse, dua të them, mirë-

1346
01:19:32,220 --> 01:19:33,809
Më falni! Më falni!

1347
01:19:33,810 --> 01:19:34,893
Duhet të marr një aparat fotografik!

1348
01:19:38,670 --> 01:19:40,173
Ky është gjyshi.

1349
01:19:41,104 --> 01:19:43,271
- Po.
- Vjehrri im.

1350
01:19:44,160 --> 01:19:46,649
Wow, ai do të jetë një gjysh.

1351
01:19:46,650 --> 01:19:47,483
Po.

1352
01:19:49,080 --> 01:19:51,373
- Ua.
- Urime!

1353
01:19:51,374 --> 01:19:53,969
faleminderit!

1354
01:19:53,970 --> 01:19:55,529
Ja, mora kamerën.

1355
01:19:55,530 --> 01:19:57,179
po. I mrekullueshëm.

1356
01:19:57,180 --> 01:19:58,290
Është e gjitha këtu.
- Uau.

1357
01:20:00,460 --> 01:20:01,293
Oh.

1358
01:20:03,319 --> 01:20:04,515
Hajde lart.

1359
01:20:04,516 --> 01:20:06,131
Jo, jo, ende jo.

1360
01:20:06,132 --> 01:20:08,189
Do t'i takoj pas pak. Ti shko.

1361
01:20:08,190 --> 01:20:10,124
- Je i sigurt?
- Po.

1362
01:20:10,125 --> 01:20:11,332
Ata kanë nevojë për ju.

1363
01:20:13,647 --> 01:20:14,687
faleminderit.

1364
01:20:23,867 --> 01:20:27,001
Në rregull. Ja ku po shkojmë.
- Mirë, në rregull. Mirë, mirë.

1365
01:20:27,002 --> 01:20:27,834
Je gati?

1366
01:20:27,835 --> 01:20:28,841
Në rregull. Dukeni natyrale.

1367
01:20:28,842 --> 01:20:29,674
Jo babi,

1368
01:20:29,675 --> 01:20:31,830
nuk ka asgjë të natyrshme në lindjen e fëmijës.

1369
01:20:31,831 --> 01:20:33,686
Oh, bukur!

1370
01:20:33,687 --> 01:20:35,595
- Epidural!
- Unë dua një!

1371
01:20:38,114 --> 01:20:39,719
Në rregull, edhe një.

1372
01:20:39,720 --> 01:20:41,220
Si thua, "Baby?"

1373
01:20:42,969 --> 01:20:44,608
foshnjë!

1374
01:21:10,550 --> 01:21:11,795
Oh, le të marrim një me babin.

1375
01:21:11,796 --> 01:21:13,713
- Po.
- Po, hajde!

1376
01:21:16,142 --> 01:21:17,475
Ku shkoi?

1377
01:21:19,684 --> 01:21:20,851
Babai?

1378
01:21:21,699 --> 01:21:23,677
Pete?

1379
01:21:29,028 --> 01:21:30,445
si po shkon?

1380
01:21:37,370 --> 01:21:38,287
Le të shkojmë.

1381
01:21:41,850 --> 01:21:46,850
- Je i sigurt?
- Po.

1382
01:21:54,027 --> 01:21:59,027
Ju jeni duke bërë shumë mirë!

1383
01:21:59,101 --> 01:22:00,914
Nxirre atë nga këtu.

1384
01:22:55,110 --> 01:22:57,583
Tani do të doja të pyesja
familja ime të bashkohet me mua.

1385
01:23:00,133 --> 01:23:00,966
Në rregull.

1386
01:23:31,208 --> 01:23:36,208
♪ Natë e heshtur ♪

1387
01:23:36,415 --> 01:23:41,415
♪ Nata e Shenjtë ♪

1388
01:23:41,958 --> 01:23:45,708
♪ Barinjtë presin në shenjë ♪

1389
01:23:52,383 --> 01:23:57,383
♪ Lavdia rrjedh nga Parajsa lart ♪

1390
01:24:02,323 --> 01:24:06,323
♪ Qiellor, oh, këndo hallelujah ♪

1391
01:24:12,785 --> 01:24:16,452
♪ Lind Krishti, Shpëtimtari ♪

1392
01:24:25,979 --> 01:24:29,646
♪ Krishti, Shpëtimtari ynë ka lindur ♪

1393
01:24:40,352 --> 01:24:42,091
Gëzuar Krishtlindjet, të gjithëve.

1394
01:24:42,092 --> 01:24:46,803
♪ Në ditën e katërt të Krishtlindjes,
dashuria ime e vërtetë më dha ♪

1395
01:24:46,804 --> 01:24:48,751
♪ Katër zogj që zhurmojnë ♪

1396
01:24:48,752 --> 01:24:50,431
♪ Tre pula franceze ♪

1397
01:24:50,432 --> 01:24:52,223
♪ Dy turtuj ♪

1398
01:24:52,224 --> 01:24:56,521
♪ Dhe një Xhek i vogël në një dardhë ♪

1399
01:24:57,355 --> 01:24:59,189
Është festa jote e parë, Jack.

1400
01:24:59,190 --> 01:25:00,645
Gëzuar Krishtlindjet, të gjithëve.

1401
01:25:02,730 --> 01:25:03,813
Po, hyr!

1402
01:25:05,010 --> 01:25:05,842
Kush është ai, Pete?

1403
01:25:05,843 --> 01:25:07,179
nuk e di.

1404
01:25:07,180 --> 01:25:08,250
Hej!

1405
01:25:09,953 --> 01:25:11,553
Hej, Greg!

1406
01:25:13,140 --> 01:25:15,629
ETA juaj ishte 1400 orë, çfarë ndodhi?

1407
01:25:15,630 --> 01:25:16,462
Fluturimi im ishte -

1408
01:25:16,463 --> 01:25:17,549
Përshëndetje, fluturimi im u vonua.

1409
01:25:17,550 --> 01:25:19,019
Na vjen keq.

1410
01:25:19,020 --> 01:25:20,403
Faleminderit për biletën.

1411
01:25:22,770 --> 01:25:24,172
Ju e bëtë këtë.

1412
01:25:31,560 --> 01:25:32,526
Përshëndetje.

1413
01:25:35,850 --> 01:25:36,682
Oh, më ka marrë malli.

1414
01:25:36,683 --> 01:25:37,845
edhe mua me ke munguar.

1415
01:25:41,310 --> 01:25:42,869
Pse nuk bëjmë një foto familjare?

1416
01:25:42,870 --> 01:25:44,879
në rregull! Hajde.

1417
01:25:44,880 --> 01:25:46,169
- Po.
- Sigurisht.

1418
01:25:46,170 --> 01:25:47,939
Gjithçka ka të bëjë me familjen.

1419
01:25:47,940 --> 01:25:51,487
A do të thotë kjo ju djema
mund të jetë më shumë se takim tani?

1420
01:25:53,664 --> 01:25:54,496
Ne ju duam!

1421
01:25:54,497 --> 01:25:56,310
Janë të gjitha nënat.

1422
01:25:56,311 --> 01:25:57,644
3, 2, 1.

1423
01:26:00,444 --> 01:26:03,883
♪ Për të mos pasur momente shkojmë ♪

1424
01:26:03,884 --> 01:26:08,884
♪ Kam humbur ekuilibrin dhe
ra në një lepur të tërë ♪

1425
01:26:09,409 --> 01:26:13,850
♪ Duke u rrëzuar, nuk e kisha idenë se çfarë drejtimi ♪

1426
01:26:13,851 --> 01:26:15,621
♪ Hodha rrjetën time të sigurisë ♪

1427
01:26:15,622 --> 01:26:17,266
Oh, mm!

1428
01:26:17,267 --> 01:26:21,734
♪ Por disi thjesht e dija ♪

1429
01:26:21,735 --> 01:26:25,963
♪ Kështu që u largova dhe fluturova ♪

1430
01:26:25,964 --> 01:26:29,254
♪ Jo, nuk kam nevojë ta kuptoj ♪

1431
01:26:29,255 --> 01:26:30,088
Hej.

1432
01:26:31,236 --> 01:26:35,014
♪ Pikërisht ku do të shkojë kjo rrugë ♪

1433
01:26:35,015 --> 01:26:37,815
Hej.
♪ Është mundësia ♪

1434
01:26:37,816 --> 01:26:39,622
♪ Kjo të sjell shpresë ♪

1435
01:26:39,623 --> 01:26:44,040
♪ Dhe shpresa do t'ju sjellë përsëri në shtëpi ♪

1436
01:26:45,049 --> 01:26:47,049
Oh! Jashtë është ftohtë.

1437
01:26:50,145 --> 01:26:52,223
♪ Frymëmarrje në errësirë ♪

1438
01:26:52,224 --> 01:26:54,130
♪ Unë isha si ♪

1439
01:26:54,131 --> 01:26:58,613
♪ Nuk mund të martohem me mendjen e një njeriu të ftohtë ♪

1440
01:26:58,614 --> 01:27:01,945
♪ Duke gërmuar më thellë se më parë ♪

1441
01:27:01,946 --> 01:27:04,241
♪ Të më gjesh përsëri ♪

1442
01:27:04,242 --> 01:27:06,479
♪ Për të arritur shpirtin tim ♪

1443
01:27:06,480 --> 01:27:11,194
♪ Epo, e dija që do të isha mirë ♪

1444
01:27:11,195 --> 01:27:15,082
♪ Brenda errësirës, unë shoh dritën ♪

1445
01:27:15,083 --> 01:27:20,083
♪ Jo, nuk kam nevojë ta kuptoj ♪

1446
01:27:20,140 --> 01:27:23,995
♪ Pikërisht ku do të shkojë kjo rrugë ♪

1447
01:27:23,996 --> 01:27:28,750
♪ Është mundësia
që ju sjell shpresë ♪

1448
01:27:28,751 --> 01:27:32,966
♪ Dhe shpresa do t'ju sjellë përsëri në shtëpi ♪

1449
01:27:32,967 --> 01:27:35,992
♪ E di ♪

1450
01:27:35,993 --> 01:27:39,274
♪ Shpresa do t'ju sjellë përsëri në shtëpi ♪

1451
01:27:45,185 --> 01:27:50,185
♪ Ejani, të gjithë ju besnikë,
i gëzuar dhe triumfues ♪

1452
01:27:51,769 --> 01:27:56,769
♪ O ejani, o ejani në Betlehem ♪

1453
01:27:59,017 --> 01:28:02,433
♪ Ejani dhe shikoni Atë ♪

1454
01:28:02,434 --> 01:28:07,351
♪ Lindur Mbreti i engjëjve ♪

1455
01:28:07,352 --> 01:28:10,917
♪ Këndoni, koret e engjëjve ♪

1456
01:28:10,918 --> 01:28:14,319
♪ Këndoni në ngazëllim ♪

1457
01:28:14,320 --> 01:28:19,320
♪ Këndoni, të gjithë ju qytetarë të Qiellit lart ♪

1458
01:28:21,304 --> 01:28:24,763
♪ Lavdi Zotit ♪

1459
01:28:24,764 --> 01:28:29,764
♪ Parajsë të gjithë të dashur ♪

1460
01:28:29,827 --> 01:28:33,247
♪ Po, Zot, ne të madhërojmë ♪

1461
01:28:33,248 --> 01:28:36,748
♪ Lindur këtë mëngjes të lumtur ♪